1
00:01:27,600 --> 00:01:30,780
Chaque jour, des millions d 'entre nous
achètent leur journal habituel.

2
00:01:31,080 --> 00:01:34,500
Nous le choisissons en fonction de nos
opinions ou de nos préoccupations

3
00:01:34,500 --> 00:01:38,140
personnelles. Ce monsieur, par exemple,
ne s 'intéresse qu 'à la cote des

4
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
actions en bourse.

5
00:01:40,000 --> 00:01:43,420
Cette dame cherche dans les magazines
féminins des solutions ingénieuses pour

6
00:01:43,420 --> 00:01:44,420
meubler son appartement.

7
00:01:45,240 --> 00:01:48,860
Ceux -ci rêvent d 'un tiercé miraculeux.
Ils jouent le numéro de leur voiture ou

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,260
la date de naissance de leur belle
-mère.

9
00:01:50,720 --> 00:01:54,220
Mademoiselle l 'héroscope, grand -mère
se complaît dans les faits divers.

10
00:01:55,230 --> 00:01:57,970
Le jeune homme consulte la liste des
spectacles.

11
00:01:58,750 --> 00:02:01,650
Enfin, il y a celui qui achète dix
journaux et n 'en lit aucun.

12
00:02:01,930 --> 00:02:06,170
C 'est la bête à concours, le passionné
du rébus, le maniaque de l 'astuce, le

13
00:02:06,170 --> 00:02:11,090
superman de la cogitation, celui qui
espère toujours et qui s 'entête. Il

14
00:02:11,090 --> 00:02:12,970
que son heure viendra et il a raison.

15
00:02:14,810 --> 00:02:19,250
À chaque page des quotidiens ou des
hebdomadaires, les prix les plus divers,

16
00:02:19,250 --> 00:02:22,230
lots les plus alléchants sont à la
portée de son intelligence.

17
00:02:22,990 --> 00:02:27,270
Pourquoi ne serait -il pas, lui aussi, l
'un de ces heureux veinards ? Parce qu

18
00:02:27,270 --> 00:02:28,530
'ils existent, ces veinards.

19
00:02:28,870 --> 00:02:33,170
Vous n 'en connaissez pas ? Alors
laissez -nous vous en présenter quelques

20
00:03:16,810 --> 00:03:17,810
Bonjour Jacqueline.

21
00:03:22,930 --> 00:03:27,130
On va vraiment construire ça, monsieur ?
En grande série, oui. Vous y voyez un

22
00:03:27,130 --> 00:03:28,130
inconvénient ? Deux.

23
00:03:28,330 --> 00:03:30,330
La salle de bain est trop grande et la
cuisine trop petite.

24
00:03:30,590 --> 00:03:33,330
C 'est voulu. La plupart des gens
mangent trop et ne se lavent pas assez.

25
00:03:49,070 --> 00:03:53,010
Vous connaissez les épigrammes de
Moropus ? Vous vous intéressez au poète

26
00:03:53,010 --> 00:03:55,050
byzantin ? Je crois, monsieur.

27
00:03:55,530 --> 00:03:58,230
Et ça vous a pris quand, ça ? Ce matin,
monsieur.

28
00:03:58,550 --> 00:03:59,750
Eh bien, amusez -vous bien.

29
00:04:00,490 --> 00:04:03,410
99 épigrammes en trimètre yambique.

30
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Yambique.

31
00:04:07,770 --> 00:04:09,810
Conservés dans le Codex Vaticanus.

32
00:04:15,730 --> 00:04:16,910
Merci beaucoup, monsieur.

33
00:04:20,720 --> 00:04:23,180
Si elle se met à lire Karl Marx, on peut
en chercher une autre.

34
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
4, 5, 6, 7, 8.

35
00:04:27,020 --> 00:04:30,840
Entrez ! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Bonjour, madame.

36
00:04:31,080 --> 00:04:34,860
Bonjour, Jacqueline. 7, 8, 9, 10. D
'après, madame, combien il faut de

37
00:04:34,860 --> 00:04:39,580
naphtaline pour remplir une enfance
sicilienne du 5e siècle ? C 'est pour

38
00:04:39,580 --> 00:04:42,160
une bague à qui ? A personne, madame, c
'est une curiosité.

39
00:04:42,520 --> 00:04:47,040
4, 5, 6, 7, 8. Eh bien, disons 2670, en
l 'état flambiant.

40
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
1.

41
00:04:54,030 --> 00:04:55,030
Tout un grain.

42
00:04:55,230 --> 00:04:56,350
Un, deux.

43
00:04:56,970 --> 00:05:03,890
Oui ? Si monsieur voulait me dire le
monument qui a 187 mètres de longueur,

44
00:05:03,910 --> 00:05:05,950
135 de largeur et 45 de hauteur.

45
00:05:06,210 --> 00:05:09,050
Écoutez, ça va durer longtemps, ces
questions ambiguës. Vous voulez dire que

46
00:05:09,050 --> 00:05:12,130
cela n 'est pas catholique ? Ah si,
alors ça tout à fait. Ce sont les

47
00:05:12,130 --> 00:05:13,370
de la basilique Saint -Pierre de Rome.

48
00:05:13,670 --> 00:05:14,930
Oh merci, monsieur est un fou.

49
00:05:16,690 --> 00:05:20,390
Qu 'est -ce qu 'il y a là ? Elle
commence à m 'inquiéter.

50
00:05:24,950 --> 00:05:28,670
Dites, madame, une pâtisserie avec des
amandes amères, des citrons râpés, du

51
00:05:28,670 --> 00:05:31,770
basilic, des grains de café et du
bicarbonate de soude.

52
00:05:32,190 --> 00:05:35,750
C 'est bien la recette du gâteau
brésilien que fait madame ? Oui, mais je

53
00:05:35,750 --> 00:05:36,750
défends de l 'essayer.

54
00:05:36,770 --> 00:05:38,990
Mais comment ça s 'appelle ? De la
prudence.

55
00:05:39,230 --> 00:05:40,310
Non, le gâteau.

56
00:05:40,730 --> 00:05:43,370
Un tumucumac. Merci, c 'est ma dernière
question.

57
00:05:44,150 --> 00:05:45,150
J 'espère.

58
00:05:45,590 --> 00:05:47,190
Ou sinon je vais venir un psychiatre.

59
00:05:48,330 --> 00:05:50,970
Ma chérie, je crois que la bonne est en
train de nous échapper. C 'est pas moi

60
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
qui la retiendrai.

61
00:05:52,160 --> 00:05:55,620
Elle a soif de connaissances. Elle a dû
rencontrer un intellectuel. Ou un fou.

62
00:05:56,020 --> 00:05:57,300
Ça revient d 'ailleurs quelquefois au
même.

63
00:05:58,120 --> 00:06:00,840
Elle veut remplir un vase étrusque avec
des boules de naphtaline.

64
00:06:01,740 --> 00:06:03,540
Écoute, je crois que tu devrais
surveiller ses fréquentations.

65
00:06:03,840 --> 00:06:06,840
Si elle continue à être aussi bizarre,
tu as fiché un porteur. Non, ma chérie,

66
00:06:06,900 --> 00:06:08,400
je t 'en prie. Pas de caprice, surtout
pas en ce moment.

67
00:06:08,680 --> 00:06:11,580
Il se pourrait que bientôt, nous ayons à
recevoir des gens très importants. Vrai

68
00:06:11,580 --> 00:06:14,440
? Tu crois que ça va marcher, tes
pavillons, pour le personnel de l 'usine

69
00:06:14,440 --> 00:06:17,040
Molle ? Je te dirai ça dans quatre
jours, mais mes plans ont beaucoup plu.

70
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
Enlevez -moi ça.

71
00:07:11,600 --> 00:07:13,740
Ça quoi, madame ? Ce que vous avez sur
le dos.

72
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
C 'est un vison.

73
00:07:15,180 --> 00:07:18,460
Madame n 'aime pas ? Dormez avec, je m
'en moque, mais épargnez -nous cette

74
00:07:18,460 --> 00:07:19,840
exhibition pendant vos heures de
service.

75
00:07:20,040 --> 00:07:23,800
Pourquoi, madame ? Le syndicat n
'interdit pas le port du vison aux gens

76
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
maison.

77
00:07:25,380 --> 00:07:27,260
Je vois qu 'il n 'interdit pas non plus
le ridicule.

78
00:07:27,900 --> 00:07:30,020
Madame pense sans doute qu 'il lui irait
mieux à elle.

79
00:07:30,760 --> 00:07:33,000
Sachez que je déteste le vison, j 'y
suis allergique.

80
00:07:33,520 --> 00:07:34,760
Otez ce manteau et je ne le bois plus.

81
00:07:35,000 --> 00:07:37,760
Et si je refuse ? Vous aurez huit jours
pour faire vos bagages.

82
00:07:38,400 --> 00:07:40,220
Je ne vous le dirai pas deux fois.
Madame a raison.

83
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
Une seule suffit.

84
00:07:46,880 --> 00:07:49,960
Ah, Jacqueline, la parure du trillon
vous va à merveille. Quelle élégance,

85
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
quelle classe.

86
00:07:51,340 --> 00:07:53,480
Allez, allez, mon petit. Et surtout,
prenez -en bien soin.

87
00:07:57,160 --> 00:07:59,500
Ma chérie, j 'ai une bonne nouvelle.

88
00:07:59,740 --> 00:08:00,499
Moi aussi.

89
00:08:00,500 --> 00:08:04,240
J 'ai renvoyé la bonne. C 'est pas vrai,
tu n 'as pas fait ça. Si, mon trésor.

90
00:08:04,480 --> 00:08:07,370
Ah, ben bravo, tu choisis ton jour, toi.
Pourquoi ? Mais parce que nous dînons

91
00:08:07,370 --> 00:08:08,390
ce soir avec les Flavigniers.

92
00:08:08,670 --> 00:08:11,130
Oh, mon lapin, tes plans sont acceptés.
Mais oui, presque.

93
00:08:11,490 --> 00:08:12,890
Et nous devions en discuter pendant le
dîner.

94
00:08:13,170 --> 00:08:15,930
Tu les as invités ici ? Mais non,
voyons, mais non. C 'est lui qui nous a

95
00:08:15,930 --> 00:08:16,869
invités au restaurant.

96
00:08:16,870 --> 00:08:19,290
Ah bien, alors en quoi est -on besoin de
la bonne ? Mais pas d 'elle, de son

97
00:08:19,290 --> 00:08:22,790
manteau. C 'est -à -dire ? Flavignier
est un des plus grands industriels

98
00:08:22,790 --> 00:08:23,790
français, tu le sais.

99
00:08:23,870 --> 00:08:26,390
Il a beaucoup d 'argent, il n 'en fait
pas mystère. J 'ai appris dans la

100
00:08:26,390 --> 00:08:29,550
conversation qu 'il venait d 'offrir à
sa femme un manteau de panthère.

101
00:08:29,830 --> 00:08:32,289
Oui, il y en a qui ont de la chance.
Alors pour ne pas être en reste, moi j

102
00:08:32,289 --> 00:08:34,669
dit que je venais de t 'acheter un
vison, comme je savais que j 'en avais

103
00:08:34,669 --> 00:08:35,669
sous la main.

104
00:08:37,829 --> 00:08:41,110
Monstrueux ! Moins porter le manteau de
la bonne, plutôt crever ! Enfin, Laura,

105
00:08:41,150 --> 00:08:44,250
ne sois pas stupide. Enfin, Flavigny n
'a pas besoin de savoir que nous

106
00:08:44,250 --> 00:08:46,370
à l 'appartement de ta mère, que j 'ai
encore trois traites à payer pour la

107
00:08:46,370 --> 00:08:49,670
voiture et que le caviar a déserté
depuis longtemps notre table. Dans les

108
00:08:49,670 --> 00:08:51,550
affaires, il vaut mieux faire envie de
piquer.

109
00:08:52,050 --> 00:08:54,950
C 'est une chance que tu ne te sois pas
inventé une écurie de course. Nous

110
00:08:54,950 --> 00:08:56,170
aurions dû aller à ce dîner à cheval.

111
00:08:56,510 --> 00:09:00,610
Si je construis ces 120 pavillons, mais
nous sommes lancés ! Et ça ne marchera

112
00:09:00,610 --> 00:09:01,730
que si j 'ai un vison sur le dos.

113
00:09:02,010 --> 00:09:05,130
Si Flavigny croit que je lui ai menti
pour un détail, il peut tout aussi bien

114
00:09:05,130 --> 00:09:06,510
penser que je lui mens sur les devis.

115
00:09:08,490 --> 00:09:11,030
Je vais parler à la bonne, hein ? Tu as
de la chance que je t 'aime, toi.

116
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
Oui, je le sais, mon chéri.

117
00:09:15,970 --> 00:09:20,030
On peut entrer ? Monsieur est chez lui ?
Ah, non, voyons. La cuisine, c 'est

118
00:09:20,030 --> 00:09:20,809
votre domaine.

119
00:09:20,810 --> 00:09:23,210
Je vois qu 'on cherche encore un
émilier. Oh, pas du tout.

120
00:09:23,670 --> 00:09:25,370
Affirmez vos prérogatives, un point, c
'est tout.

121
00:09:25,570 --> 00:09:27,910
Monsieur ne se fâche pas que je suis en
permission libérable.

122
00:09:29,130 --> 00:09:32,970
Nous le connaissons depuis suffisamment
longtemps pour que vous ne preniez pas

123
00:09:32,970 --> 00:09:36,190
au sérieux un léger mouvement d 'humeur
de ma femme. Il ne faut pas jouer avec

124
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
ma sensibilité, monsieur.

125
00:09:37,720 --> 00:09:38,920
Quand c 'est cassé, c 'est cassé.

126
00:09:39,240 --> 00:09:42,540
Mais enfin, écoutez, moi, je ne vous ai
jamais rien fait, voyons. Non, monsieur.

127
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
Monsieur a toujours été très correct,
voire un peu distant.

128
00:09:47,000 --> 00:09:49,600
Mais c 'est un reproche. Oh non, je ne
me permettrais pas, monsieur.

129
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
Une constatation.

130
00:09:53,060 --> 00:09:54,080
Mon Dieu, je vous ai fait mal.

131
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
Oh non, monsieur.

132
00:09:56,280 --> 00:09:57,460
Non, mais c 'est à ce point -là.

133
00:09:58,340 --> 00:10:01,440
Mais enfin, pourquoi ne m 'avez -vous
jamais rien dit ? C 'est délicat, ces

134
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
choses -là, monsieur.

135
00:10:02,840 --> 00:10:05,000
Mais non, pas quand on s 'organise.

136
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Mon petit Jacqueline.

137
00:10:07,360 --> 00:10:08,500
J 'ai un service à vous demander.

138
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Parlez, monsieur.

139
00:10:10,280 --> 00:10:13,220
Voulez -vous me prêter votre vison ? Oh
non, ça donnerait mauvais genre à

140
00:10:13,220 --> 00:10:15,560
monsieur. Ah non, non, mais c 'est pas
pour moi, ça c 'est pour ma femme.

141
00:10:16,060 --> 00:10:20,180
Oh ça non ! Ça c 'est monstrueux,
monsieur ! Prêter mon vison à madame ?

142
00:10:20,180 --> 00:10:22,620
te crevais ! Parfait, parfait, parfait,
n 'en parlons plus.

143
00:10:23,400 --> 00:10:24,720
Je vous prenais pour une petite fille.

144
00:10:28,420 --> 00:10:29,800
Vous me faites beaucoup de peine, ma
chérie.

145
00:10:31,480 --> 00:10:33,400
Je voudrais bien le faire pour monsieur,
mais...

146
00:10:35,980 --> 00:10:37,800
Que madame vienne me le demander
gentiment.

147
00:10:39,480 --> 00:10:46,040
Vous ne seriez pas un peu garce, par
hasard ? Dirais -moi que...

148
00:10:46,040 --> 00:10:49,760
ça ne plaît pas aux messieurs.

149
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Ah,

150
00:11:02,180 --> 00:11:03,280
tu es là !

151
00:11:03,580 --> 00:11:05,020
Alors, en principe, ça peut s 'arranger.

152
00:11:05,340 --> 00:11:07,840
Jacqueline souhaiterait que tu lui
demandes gentiment. Demande -le lui toi

153
00:11:07,840 --> 00:11:11,120
-même. Moi, c 'est déjà fait. Et très
gentiment. Ça devrait vous suffire, non

154
00:11:11,120 --> 00:11:16,880
Non. Oh, la folie des grandeurs ! Vous
voyez comment elle est ?

155
00:11:16,880 --> 00:11:23,400
Vous deux, ça commence à bien faire.

156
00:11:23,940 --> 00:11:25,260
Demande -lui de te prêter son vison.

157
00:11:25,700 --> 00:11:26,700
Prêtez -moi votre vison.

158
00:11:27,400 --> 00:11:28,740
Le ton ne me plaît pas tellement.

159
00:11:29,080 --> 00:11:30,480
Écoutez -vous, ça va. Dites oui, madame.

160
00:11:30,920 --> 00:11:31,879
Oui, monsieur.

161
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
Oui, madame. Non, monsieur.

162
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Tu vois comment elle est.

163
00:11:35,520 --> 00:11:37,620
Oui, madame. Un petit monstre.

164
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Oui, madame.

165
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
Eh bien, bravo.

166
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Oublions le passé.

167
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
Allez, serrez -vous là.

168
00:11:45,640 --> 00:11:48,460
Pardonnez -moi, très chère. J 'étais un
peu nerveuse. Madame est toute excusée.

169
00:11:48,500 --> 00:11:50,180
Ce sont des choses qui arrivent. Eh
bien, voilà.

170
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
A ton idée d 'être aussi turbulente.

171
00:11:58,060 --> 00:11:59,600
Chérie, laisse -toi te revoir. Dépêche
-toi.

172
00:12:04,560 --> 00:12:11,320
Où sont les baleines pour mon col ? J
'en ai acheté il y a deux jours.

173
00:12:20,120 --> 00:12:25,300
Jacqueline ! Jacqueline ! Les baleines
pour mon col. J 'ai mis de côté.

174
00:12:25,600 --> 00:12:27,460
Où ? Ah ben ça, il faut que j 'y pense.

175
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
Ça sera long.

176
00:12:29,090 --> 00:12:31,870
Ah, mais si on me bouscule, je me bute.
C 'est que le temps passe, voyez -vous.

177
00:12:32,050 --> 00:12:34,050
Ah, je sais, dans la poche du veston de
chasse de monsieur.

178
00:12:34,610 --> 00:12:38,450
Je l 'ai porté hier chez le teinturier.
Sans viser les poches ? Monsieur est un

179
00:12:38,450 --> 00:12:39,229
grand enfant.

180
00:12:39,230 --> 00:12:40,470
Ça aide à supporter bien les choses.

181
00:12:40,690 --> 00:12:41,750
Excusez -moi, je vais mettre des
allumettes.

182
00:13:40,560 --> 00:13:41,900
Il est presque sept heures et demie.

183
00:13:43,560 --> 00:13:49,980
Laura ! Mais t 'es complètement folle !
Tu sais quelle heure il est ? Dans

184
00:13:49,980 --> 00:13:54,100
combien de temps seras -tu prête ? Cinq
heures ? Minuit.

185
00:13:54,340 --> 00:13:56,540
Cinq minutes ? Tu te fous de moi ? Si
dans un quart d 'heure tu n 'es pas

186
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
habillée, moi j 'y vais sans toi.

187
00:13:57,880 --> 00:14:01,520
Sans le visant ? Et puis fonce ! Sinon
moi je te décape au grand train.

188
00:14:13,420 --> 00:14:17,420
Jacqueline ! Jacqueline, mes boutons de
manchette, ils sont aussi dans ma veste

189
00:14:17,420 --> 00:14:18,420
de chasse ? Attendez.

190
00:14:18,800 --> 00:14:22,680
Voilà un verbe qui ne devrait se
conjuguer qu 'au féminin. Ah ! Ici.

191
00:14:23,680 --> 00:14:25,860
Où ? Non, là, j 'ai déjà regardé.

192
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
Heureusement que vous m 'avez tous les
deux.

193
00:14:29,680 --> 00:14:31,860
Ça sera tout ? Pour le moment, oui.

194
00:14:32,160 --> 00:14:33,940
Je crois qu 'il vaut mieux que je reste
à portée de voix.

195
00:15:08,620 --> 00:15:11,880
Les Flavigny nous attendent à 8 heures
et il est moins 20. Tu réalises ? Pas de

196
00:15:11,880 --> 00:15:13,780
panique, mon chéri. Ils seront sûrement
en retard.

197
00:15:15,660 --> 00:15:16,579
Allons donc.

198
00:15:16,580 --> 00:15:18,680
Allô ? Ah, c 'est toi, Martine.

199
00:15:19,380 --> 00:15:21,780
Comment vas -tu, ma chérie ? Ah non, j
'hésite encore.

200
00:15:22,380 --> 00:15:23,920
J 'ai vu un tailleur chez Esterelle.

201
00:15:24,500 --> 00:15:26,780
Oui, tu sais, celui qui paie tant à
Isabelle.

202
00:15:27,600 --> 00:15:29,240
Ah non, pas celui -là, l 'autre.

203
00:15:29,600 --> 00:15:30,640
Non, non, non, ça non.

204
00:15:31,140 --> 00:15:32,900
Un de ces jours, Martine, il y a bien
des choses à Georges.

205
00:15:33,100 --> 00:15:36,080
Oh, tu es d 'une grossièreté. Et faire
attendre les Flavigny, tu appelles ça

206
00:15:36,080 --> 00:15:38,630
comment ? Où est ta robe ? Je n 'en ai
pas. Je n 'ai rien à me mettre.

207
00:15:45,250 --> 00:15:52,070
Et ça ? Et ça ? Laquelle ? Aucune ne va
avec le vison. Laura, mon

208
00:15:52,070 --> 00:15:57,430
amour, chaque minute compte. Laquelle ?
Celle -là, à la rigueur, et c 'est bien

209
00:15:57,430 --> 00:16:00,570
pour te faire plaisir. Merci, mon amour,
je vais t 'aider. Non, attention, tu

210
00:16:00,570 --> 00:16:02,870
vas me décoiffer. Et puis, de toute
façon, il n 'y a pas de solution.

211
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
Je n 'ai pas de chaussures.

212
00:16:05,300 --> 00:16:07,380
Mon Dieu, aidez -moi à ne pas commettre
l 'irréparable.

213
00:16:09,460 --> 00:16:12,580
Les caules ! Les seules qu 'il y a avec
cette robe, je les ai données à la

214
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
bonne.

215
00:16:13,680 --> 00:16:15,500
On va finir par la déshabiller, la
bonne.

216
00:16:15,760 --> 00:16:17,080
Ça ne serait pas pour te déplaire.

217
00:16:17,520 --> 00:16:18,960
Je vous ai à l 'œil tous les deux, tu
sais.

218
00:16:19,440 --> 00:16:22,220
Quelle méthode as -tu employée pour lui
emprunter son vison ? Mais la plus

219
00:16:22,220 --> 00:16:23,800
simple, je lui ai demandé.

220
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
De près.

221
00:16:25,640 --> 00:16:28,480
Écoute, ce n 'est pas le moment. Alors,
tu la mets, cette robe ? Si au lieu de

222
00:16:28,480 --> 00:16:31,580
te payer une voiture de sport, tu m
'avais offert un vison, j 'aurais pu

223
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
ce qu 'il faut pour aller avec.

224
00:16:33,370 --> 00:16:34,370
Ben, voyons.

225
00:16:34,390 --> 00:16:36,930
Mais nous allons dans un petit
restaurant italien très simple, pas la

226
00:16:36,930 --> 00:16:39,090
'Argent. Possible, mais je n 'irai pas
pieds nus.

227
00:16:40,690 --> 00:16:43,830
Jacqueline ! Jacqueline, les chaussures
que madame vous a données. Ce sont

228
00:16:43,830 --> 00:16:44,589
celles -là, monsieur.

229
00:16:44,590 --> 00:16:47,090
Vous permettez ? On vous les rendra
demain. Mais c 'est de l 'abus de

230
00:16:47,090 --> 00:16:50,390
monsieur. Monsieur m 'amènera au cinéma.
Oui, oui, promis. Et quoi encore ? Pour

231
00:16:50,390 --> 00:16:53,090
aider, non ? Une jeune fille sérieuse ne
va pas seule au cinéma, madame. Une

232
00:16:53,090 --> 00:16:55,990
jeune fille sérieuse, peut -être. Non,
mais attention, madame. Toi, tais -toi

233
00:16:55,990 --> 00:16:56,449
mets ça.

234
00:16:56,450 --> 00:16:58,990
Elles sont trop larges. Elle me les a
forcées avec ses grands pieds.

235
00:16:59,330 --> 00:17:00,330
Ça, c 'est trop.

236
00:17:00,730 --> 00:17:01,730
C 'est beaucoup trop.

237
00:17:03,060 --> 00:17:04,240
Bravo, bravo, tu es contente.

238
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
Depuis le temps que tu es désagréable
avec cette petite, il fallait que ça

239
00:17:06,560 --> 00:17:09,040
arrive. C 'est ça, c 'est de ma faute.
Mais oui, c 'est de ta faute. Dans ces

240
00:17:09,040 --> 00:17:12,040
conditions, je refuse de me déguiser
pour faire plaisir à un être aussi

241
00:17:12,240 --> 00:17:13,940
Laura, attention, attention, Laura.

242
00:17:15,460 --> 00:17:16,619
Monsieur voit comment elle est.

243
00:17:18,099 --> 00:17:20,200
Bon, tu l 'auras voulu.

244
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
Moi, je boirais bien encore un cocktail.

245
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
Non.

246
00:17:38,680 --> 00:17:39,479
Tant pis.

247
00:17:39,480 --> 00:17:42,340
J 'ai faim, ma chère Alice. Pas vous ?
Alors, on ne les attend pas.

248
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
Depuis trop longtemps, si.

249
00:17:44,380 --> 00:17:47,400
Maître d 'hôtel, faites -moi tenir la
carte, je vous prie. Bien, monsieur

250
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Flavigny.

251
00:17:48,560 --> 00:17:49,740
Merci. Merci.

252
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
Georges, je crois que je vois un bison.

253
00:17:59,200 --> 00:18:00,780
Je vous fais toutes nos excuses.

254
00:18:01,080 --> 00:18:02,520
Nous sommes terriblement en retard.

255
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
Mieux vaut tard que jamais, mon cher
Boiselier.

256
00:18:05,220 --> 00:18:08,880
Et puisqu 'il est d 'usage qu 'une jolie
femme se fasse attendre, vous avez,

257
00:18:08,940 --> 00:18:10,020
madame, tous les droits.

258
00:18:10,840 --> 00:18:17,780
Ah, c 'est coquin, ça, non ? Vous
permettez, madame ? Ah, mais non, voulez

259
00:18:17,780 --> 00:18:20,640
-vous ne pas toucher à ça ? Mais voyons,
voyons, ma chérie, tu aurais trop

260
00:18:20,640 --> 00:18:21,820
chaud. Donne.

261
00:18:22,780 --> 00:18:23,940
Madame, s 'il vous plaît, voilà.

262
00:18:24,380 --> 00:18:27,020
Prenez -en bien soin, c 'est du vison,
hein ? Oui, assieds -toi, ma chérie, et

263
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
ne parle pas tout le temps.

264
00:18:28,500 --> 00:18:31,340
Je lui ai offert cette babiole il y a
deux jours, alors vous comprenez.

265
00:18:31,580 --> 00:18:32,600
Oui, très jolie.

266
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
Votre mari vous gâte.

267
00:18:34,330 --> 00:18:38,190
Je suis certain qu 'elle le mérite, n
'est -ce pas ? Vous savez ce que c 'est.

268
00:18:38,770 --> 00:18:39,770
Pas toujours.

269
00:18:40,130 --> 00:18:44,390
Et si nous dînions ? Moi, je prendrais d
'abord un Saint -Denis. Mais non, mais

270
00:18:44,390 --> 00:18:45,450
non. Mais si, mais si, mais si.

271
00:18:45,650 --> 00:18:46,650
Et vous, un petit cocktail.

272
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
Vous avez bien raison, il ne faut pas se
laisser faire par les bonhommes.

273
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
Pas vrai, très cher.

274
00:18:51,850 --> 00:18:53,050
Elle est très vivante.

275
00:18:55,610 --> 00:19:00,450
Vous avez dit à la présentation privée
de Cardin ? Ça finit bien ?

276
00:19:02,320 --> 00:19:03,900
Très bien, par une robe de mariée.

277
00:19:06,760 --> 00:19:10,660
Pour la maçonnerie, j 'ai prévu des murs
doubles de briques pleines.

278
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
Enfin,

279
00:19:13,320 --> 00:19:15,240
ma chérie, tu es d 'une maladresse, tu
pourrais faire attention.

280
00:19:15,560 --> 00:19:17,180
Non, non, c 'est rien, je vous en prie.

281
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
Non, non, mais voilà, pardon.

282
00:19:21,220 --> 00:19:22,240
Maman, vous êtes gentille.

283
00:19:22,860 --> 00:19:25,580
Vous ne trouvez pas qu 'il est gentil ?
Il a cette tête.

284
00:19:26,280 --> 00:19:28,900
Oui, c 'est une question de longueur d
'onde.

285
00:19:29,120 --> 00:19:31,820
Vous ne croyez pas ? Pour moi, tout est
dans le...

286
00:19:33,830 --> 00:19:35,670
Pour en revenir aux fondations, j 'ai eu
une idée.

287
00:19:36,110 --> 00:19:39,390
Le béton de cailloux présente... Mais
plus tard, chérie, plus tard. D 'abord,

288
00:19:39,390 --> 00:19:41,090
t 'ai déjà dit que ta salle de bain et
ta cuisine étaient loupées.

289
00:19:41,930 --> 00:19:44,730
Vraiment ? Vous croyez ? Non, mais ne l
'écoutez pas, elle n 'y connaît rien.

290
00:19:44,990 --> 00:19:47,890
Mange ! Ah, pardon, pardon, les femmes
ont leur mot à dire. Et elles le disent.

291
00:19:51,190 --> 00:19:53,630
Excusez -moi, il est si peu de temps que
nous sommes mariés.

292
00:19:55,090 --> 00:19:57,070
Oui, c 'est récent.

293
00:20:05,080 --> 00:20:06,080
Ça suffit.

294
00:20:07,260 --> 00:20:09,820
Elle ne supporte pas le cantine.

295
00:20:10,620 --> 00:20:15,400
Allez, prends un taxi et rentre à la
maison. Que lui reprochez -vous d 'être

296
00:20:15,400 --> 00:20:20,780
adorable petit -titi ? Au nom de quel
principe entendez -vous brimer cette

297
00:20:20,780 --> 00:20:24,980
nature ? Seriez -vous hypocrite,
Boiselier ? T 'aurais dû prendre un

298
00:20:25,000 --> 00:20:27,060
chérie. Le temps se gâte.

299
00:20:27,620 --> 00:20:29,280
Fais en sorte qu 'il ne tourne pas,
alors.

300
00:20:29,720 --> 00:20:32,560
J 'ai pensé que, pour la salle de séjour
du pavillon des cas, nous pourrions

301
00:20:32,560 --> 00:20:36,420
adopter une cloison mobile. Encore ?
Mais vous parlerez de tout ça à la

302
00:20:36,420 --> 00:20:42,580
À la maison ? Ah non, non, non, sûrement
pas, non. Pourquoi ? Ce serait sympa,

303
00:20:42,580 --> 00:20:45,600
non ? C 'est une excellente idée. À
moins que vous n 'y voyez un

304
00:20:47,160 --> 00:20:51,100
Certainement pas. C 'est en désordre, n
'est -ce pas ? La bonne est sortie et...

305
00:20:51,100 --> 00:20:55,420
Elle se croit tout permis, la bonne.
Elle rend tout de même de petits

306
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
la bonne.

307
00:20:56,720 --> 00:20:58,540
Ne regardons pas le désordre, c 'est
juste.

308
00:20:58,840 --> 00:21:03,920
Si vous y tenez, moi, je... Je vais vous
demander de m 'excuser quelques

309
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
instants.

310
00:21:06,300 --> 00:21:10,720
Est -il toujours aussi agité ? Le pauvre
ange.

311
00:21:11,020 --> 00:21:13,080
Il a tellement travaillé pour vos sacrés
bicoques.

312
00:21:14,800 --> 00:21:17,060
Qu 'est -ce que tu veux que j 'y fasse ?
C 'est elle qui les a invités.

313
00:21:17,860 --> 00:21:18,860
Ah, épouvantable.

314
00:21:19,660 --> 00:21:23,420
Enfin, les amuses, c 'est l 'essentiel.
Alors, le mieux, c 'est que tu ailles au

315
00:21:23,420 --> 00:21:25,180
cinéma. Moi, je vais les expédier en
vitesse.

316
00:21:32,110 --> 00:21:33,069
Tu n 'avais qu 'à venir.

317
00:21:33,070 --> 00:21:34,070
Nous ne serions pas là.

318
00:21:34,330 --> 00:21:36,330
Allez, ils m 'attendent. Je t 'embrasse.

319
00:21:36,590 --> 00:21:37,590
Au revoir.

320
00:21:40,230 --> 00:21:42,290
Qu 'est

321
00:21:42,290 --> 00:21:49,210
-ce que vous

322
00:21:49,210 --> 00:21:51,930
faites là ? Je vous croyais au cinéma.

323
00:21:52,150 --> 00:21:53,150
J 'ai changé d 'avis.

324
00:22:09,360 --> 00:22:16,160
Vous savez vous entourer. N 'est -ce pas
? Ça t 'avance à quoi cette nuit ? A

325
00:22:16,160 --> 00:22:17,280
voir que la bonne fait de mon rôle.

326
00:22:17,480 --> 00:22:20,400
Après tout, c 'est moi qui l 'ai créée,
non ?

327
00:22:20,400 --> 00:22:28,120
Vous

328
00:22:28,120 --> 00:22:29,820
êtes très charmant, dites -moi.

329
00:22:30,300 --> 00:22:33,260
C 'est très présentable pour un
appartement en désordre. En prétexte,

330
00:22:33,260 --> 00:22:36,220
débarrassait de nous pour se retrouver
plus vite seule avec sa délicieuse

331
00:22:36,220 --> 00:22:39,160
épouse. Oh, non, non, je vous assure. Ne
vous jetez pas, monsieur, il fait trop

332
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
bien qu 'un temps.

333
00:22:41,980 --> 00:22:44,020
Pardon, la prochaine fois, je frapperai.
Qui?

334
00:22:44,700 --> 00:22:46,880
Ne soyez pas agressé, voyons, que voulez
-vous?

335
00:22:47,260 --> 00:22:50,220
Le bac à glace est coincé. Il a tiré sur
la gauche et poussé avec un tournevis.

336
00:22:50,560 --> 00:22:51,399
Je l 'ai cassé.

337
00:22:51,400 --> 00:22:53,460
Oh, bravo, vous ne perdez pas de temps.

338
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Je viens, ma chérie.

339
00:22:56,580 --> 00:22:57,580
Ma chérie, j 'y vais.

340
00:22:57,700 --> 00:23:00,720
Non, laissez -moi faire. Laissez -moi
faire des réfrigérateurs Jean Fabric.

341
00:23:00,980 --> 00:23:03,680
Après vous. Mais ne vous allez pas la
peine, voyons. Non, non, c 'est un

342
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
plaisir.

343
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
Vous êtes quoi ?

344
00:23:27,210 --> 00:23:28,410
Je ne veux pas qu 'on mène une vie de
fou.

345
00:23:28,670 --> 00:23:29,850
Oh, merci, madame.

346
00:23:31,190 --> 00:23:32,990
Heureusement, nous avons notre jardin
secret.

347
00:23:33,830 --> 00:23:36,230
C 'est quelques heures qu 'on vole
autant.

348
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
Quelquefois, deux.

349
00:23:40,810 --> 00:23:43,230
Mais voilà.

350
00:23:50,390 --> 00:23:51,670
Monsieur est très aimable.

351
00:23:52,310 --> 00:23:54,590
Vous n 'êtes pas à votre place dans
cette cuisine.

352
00:23:56,720 --> 00:23:57,820
Très provisoire, monsieur.

353
00:23:58,160 --> 00:24:00,660
Vous gagnez combien ici ? Subitamment.

354
00:24:01,920 --> 00:24:06,300
Gagnez -vous d 'un petit manteau dans le
genre de celui de votre patronne ?

355
00:24:06,300 --> 00:24:10,160
Contre quoi, monsieur ? Vous aimez la
campagne ? Vu d 'une chambre.

356
00:24:10,460 --> 00:24:11,520
Bien chauffée.

357
00:24:12,200 --> 00:24:15,740
J 'adore toujours la fenêtre ouverte.
Mais qui vous parle de dormir ? Vous,

358
00:24:15,760 --> 00:24:16,960
monsieur, à moins que j 'aie mal
compris.

359
00:24:17,180 --> 00:24:20,540
Jolies femmes sont faites pour être
gâtées. Laissez -moi une fois par

360
00:24:20,540 --> 00:24:23,460
vous arracher à ce quotidien indigne de
vous.

361
00:24:23,860 --> 00:24:25,200
Eh bien, cette glace, c 'est pour
aujourd 'hui.

362
00:24:26,050 --> 00:24:27,230
Vous nous servirez dans mon bureau.

363
00:24:27,830 --> 00:24:31,370
Venez par ici, Charlie. Pourquoi cette
soudaine précipitation ? Mais le temps,

364
00:24:31,370 --> 00:24:33,230
'est de l 'argent. Vous connaissez bien
ça, vous autres, dans l 'industrie.

365
00:24:40,630 --> 00:24:44,190
Vous montrez la maquette. Elle était un
peu volumineuse pour que je la porte au

366
00:24:44,190 --> 00:24:46,190
restaurant, mais je pense que vous avez
hâte de la voir.

367
00:24:46,590 --> 00:24:50,170
Comme vous pouvez en juger, les
proportions sont telles que le

368
00:24:50,170 --> 00:24:52,490
sait dans rien au confort et votre
personnel trouvera là... Parfait, c 'est

369
00:24:52,490 --> 00:24:55,450
parfait. N 'ajoutez rien, je suis
convaincu, nous signerons demain. Eh

370
00:24:55,530 --> 00:24:56,530
votre heure sera la mienne.

371
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
Oui, allez, bonjour.

372
00:24:57,970 --> 00:24:58,970
Nous sommes en forme.

373
00:24:59,510 --> 00:25:01,010
Voilà, j 'ai un avis à vous faire.

374
00:25:01,230 --> 00:25:05,330
Faites -le, je vous en prie, faites -le.
Voilà, votre bonne me plaît énormément.

375
00:25:06,690 --> 00:25:12,010
Vraiment ? Oui. Alors la croyez -vous
accessible ? Non, absolument pas.

376
00:25:12,230 --> 00:25:14,730
Je ne voudrais pas vous décourager, mais
vous n 'avez aucune chance. Ça, ce n

377
00:25:14,730 --> 00:25:15,730
'est pas mon avis.

378
00:25:15,900 --> 00:25:18,180
Vous aurez -t -elle laissé entendre
quelque chose ? Non, non, non, pas

379
00:25:18,440 --> 00:25:21,140
Enfin, j 'ai cru déceler dans ses yeux
certaines promesses.

380
00:25:21,440 --> 00:25:25,420
Non, non, non, croyez -moi, elles ne
seront pas tenues. Non, pensez à autre

381
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
chose.

382
00:25:27,420 --> 00:25:30,980
Entrez ! Je mets ça sur le bureau,
monsieur.

383
00:25:31,680 --> 00:25:33,140
Évidemment, vous n 'allez pas le jeter
par la fenêtre.

384
00:25:33,860 --> 00:25:35,080
Brusque est pas cet enfant, voyons.

385
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Regardez -la.

386
00:25:43,260 --> 00:25:44,800
Regardez -la bien. Moi, je la connais,
je vous assure.

387
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
Regardez le mieux.

388
00:25:46,740 --> 00:25:48,160
La grâce du geste.

389
00:25:48,840 --> 00:25:50,400
La souplesse des hanches.

390
00:25:51,220 --> 00:25:52,640
Elle doit avoir un petit corps adorable.

391
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Bon, ben, ce sera tout.

392
00:25:54,100 --> 00:25:56,540
Allez -vous coucher tout de suite. Mais,
monsieur... Allez, j 'ai dit.

393
00:26:00,960 --> 00:26:03,540
Je trouve votre attitude bien étrange.
Mais c 'est sa famille qui me l 'a

394
00:26:03,540 --> 00:26:05,960
confiée, n 'est -ce pas ? Mon père et
son père ont fait la guerre ensemble.

395
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Dans les chars.

396
00:26:08,020 --> 00:26:11,100
Ce serait vous montrer coupable d 'une
bien fâcheuse ingratitude que de faire

397
00:26:11,100 --> 00:26:12,660
cour à la fille d 'un ancien combattant.

398
00:26:13,640 --> 00:26:15,700
C 'est tout de même pas une raison pour
la condamner à la solitude.

399
00:26:15,940 --> 00:26:17,780
Quand on est fille de héros, monsieur,
on n 'est jamais seul.

400
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
On se souvient.

401
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
Excusez -moi, j 'ignorais.

402
00:26:21,540 --> 00:26:23,060
Après tout, il y a d 'autres femmes à
Paris.

403
00:26:23,520 --> 00:26:25,400
Venez danser, allez, venez, quoi.

404
00:26:26,300 --> 00:26:28,960
À commencer par la vôtre. Eh bien, c
'est ça, c 'est ça, je préfère ça.

405
00:26:29,620 --> 00:26:34,600
Enfin, je peux dire que c 'est
différent, puisqu 'on a... Je vous

406
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
de suite.

407
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
C 'est l 'ego.

408
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
C 'est du jade, comme j 'aime.

409
00:26:47,800 --> 00:26:50,220
Et tout ça fait au short -end. J 'adore.

410
00:26:51,320 --> 00:26:55,160
Moi, c 'est plutôt les estampes
japonaises, non ? Non, ça, c 'est très

411
00:26:55,400 --> 00:26:58,540
Non, moi, j 'ai une ravissante
collection de poupées suédoises, un

412
00:26:58,540 --> 00:27:01,780
confortable, une concierge muette. Et
une femme aveugle.

413
00:27:02,620 --> 00:27:04,880
Eh, votre filo de l 'aileron se meurt
pour l 'arroser.

414
00:27:05,180 --> 00:27:06,260
C 'est vrai, j 'ai oublié.

415
00:27:06,620 --> 00:27:09,580
Moi, je ne permets à personne de s
'occuper de mes fougères. J 'attends que

416
00:27:09,580 --> 00:27:11,660
me jardinier. J 'avais un arrosoir sur
le balcon.

417
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
Bonsoir. Ça, c 'est aimable.

418
00:27:15,200 --> 00:27:16,320
Elle est marrante.

419
00:27:17,300 --> 00:27:18,300
Oui, un petit dose.

420
00:27:18,980 --> 00:27:22,220
Qu 'est -ce que vous diriez d 'une
petite voiture de sport pour faire vos

421
00:27:22,220 --> 00:27:25,720
courses ? Avec tout ce qu 'il me faut,
je crois que je préférerais un camion.

422
00:27:30,180 --> 00:27:33,220
Tu es encore là ? J 'ai faim. Eh bien,
va manger dans la chambre.

423
00:27:33,460 --> 00:27:35,380
Ton numéro est fabigné, ça commence à
bien faire.

424
00:27:35,600 --> 00:27:38,320
Et le tien avec ta nouvelle femme qui te
bécote dans le cou. De qui la faute ?

425
00:27:38,320 --> 00:27:39,820
Si tu crois que tes caprices m 'amusent.

426
00:27:40,120 --> 00:27:41,240
Pourtant, tu n 'as pas l 'air de t
'embêter.

427
00:27:42,630 --> 00:27:44,090
Laura, je me fous de la bonne, enfin.

428
00:27:44,710 --> 00:27:47,010
Quant à l 'autre, si je le vois encore
en train d 'essayer de te ploter, je lui

429
00:27:47,010 --> 00:27:48,010
casse la gueule, moi.

430
00:27:48,170 --> 00:27:49,290
Pas de bêtises, mon chéri.

431
00:27:49,790 --> 00:27:52,490
Tu m 'aimes à ce point -là ? Oui.

432
00:28:04,330 --> 00:28:06,130
Mais où suis -je donc ?

433
00:28:13,810 --> 00:28:16,230
Je comprends maintenant que vous n 'ayez
plus le temps d 'arroser vos petites

434
00:28:16,230 --> 00:28:17,230
pleurs.

435
00:28:17,910 --> 00:28:18,910
Vous, venez.

436
00:28:19,210 --> 00:28:20,610
Mais qu 'est -ce qui vous prend? Venez!

437
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
Mais qu 'est -ce qu 'il y a?

438
00:28:23,390 --> 00:28:24,390
Excusez -moi.

439
00:28:28,090 --> 00:28:29,310
Mais enfin, qu 'est -ce qu 'il y a?

440
00:28:29,730 --> 00:28:31,990
Regardez là -dedans et vous verrez ce qu
'il y a.

441
00:28:47,280 --> 00:28:48,800
C 'est un couple très moderne. Oui.

442
00:28:49,600 --> 00:28:52,580
Nous n 'avons plus rien à faire ici,
venez. Mais voyons, Elise, ne soyez pas

443
00:28:52,580 --> 00:28:54,860
vieux, il faut vivre avec son temps. Je
vous en prie.

444
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
J 'ai dit venez.

445
00:29:02,320 --> 00:29:04,660
Vous partez ? Je viendrai prendre le
café demain.

446
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
Vos plans me plaisent de plus en plus.

447
00:29:06,900 --> 00:29:08,220
J 'ai dit non, Georges.

448
00:29:09,620 --> 00:29:10,620
Définitivement non.

449
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Très bien, ma chérie.

450
00:29:12,380 --> 00:29:15,340
Désolé. Hélas, elle possède 51 % des
actions.

451
00:29:16,140 --> 00:29:17,790
Flaminier ! Je viens, ma chérie.

452
00:29:18,970 --> 00:29:22,150
Elle trouve vos projets un peu trop
révolutionnaires.

453
00:29:23,370 --> 00:29:24,370
Dommage.

454
00:29:25,910 --> 00:29:28,210
Qu 'est -ce qu 'il a voulu dire au juste
? En tout cas, moi, j 'ai fait ce que j

455
00:29:28,210 --> 00:29:30,150
'ai pu. J 'estime même que je mérite une
augmentation.

456
00:29:30,430 --> 00:29:33,810
Vous l 'aurez. Ah, et quoi ? Ne t
'inquiète pas, mon chéri, j 'ai mon

457
00:29:34,210 --> 00:29:37,110
Il vaut mieux faire avec pitié. En tout
cas, si madame a besoin de mon visant.

458
00:29:37,370 --> 00:29:38,930
Merci, Jacqueline, je vais m 'organiser.

459
00:29:40,630 --> 00:29:45,870
N 'est -ce pas, mon chéri ? Ça veut dire
quoi, au juste, ça ?

460
00:29:57,070 --> 00:29:58,190
Avec un manteau pareil.

461
00:30:00,150 --> 00:30:02,090
Tes clients, j 'en fais mon affaire.

462
00:30:02,770 --> 00:30:05,990
Et maintenant, on attaque. C 'est ça,
une banque.

463
00:31:11,860 --> 00:31:13,760
Ariston, le concours, le repas, viens,
viens, c 'est moi.

464
00:31:16,340 --> 00:31:18,260
Monsieur, monsieur, votre vestiaire.

465
00:31:38,160 --> 00:31:40,820
La Poularde d 'Or est heureuse et fière
de vous accueillir, monsieur.

466
00:31:41,240 --> 00:31:44,080
Permettez -moi de vous présenter mes
compliments et mes voeux de bienvenue.

467
00:31:44,780 --> 00:31:45,800
Monsieur... Briston.

468
00:31:46,020 --> 00:31:48,720
Alors, pour commencer, je promets...
Oui, un instant, un instant, monsieur

469
00:31:48,720 --> 00:31:50,040
Plankton. Briston.

470
00:31:50,260 --> 00:31:52,980
Oui, très bien. Par ici, monsieur
Crouton. Justement, nous vous

471
00:31:55,480 --> 00:31:55,800
Si

472
00:31:55,800 --> 00:32:04,020
vous

473
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
voulez bien prendre place.

474
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Oui, ça, oui.

475
00:32:10,180 --> 00:32:14,380
Alors, pour moi, vous commencez, ça
sera... Votre chapeau, vous permettez ?

476
00:32:14,380 --> 00:32:17,740
Allez -y, les hors -d 'oeuvre,
dépêchons. Les hors -d 'oeuvre, oui,

477
00:32:18,180 --> 00:32:21,000
Ne perdons pas de temps.

478
00:32:21,220 --> 00:32:22,220
Ayez l 'air éditant.

479
00:32:23,700 --> 00:32:27,040
Où ça ? La truffe à la royale. La truffe
à la royale, c 'est ça qu 'il me faut.

480
00:32:27,720 --> 00:32:29,780
Mais non, c 'est pas possible, c 'est
trop petit, on voit rien.

481
00:32:30,540 --> 00:32:33,100
Apportez -lui un salaud de caviar. Le
caviar, allons, vite, allons.

482
00:32:33,400 --> 00:32:34,880
Un défi à l 'ouche, que ça fasse image.

483
00:32:35,590 --> 00:32:37,270
En caviar, avec la louche.

484
00:32:38,970 --> 00:32:45,690
Je peux ? Allez -y, qu 'est -ce que vous
attendez ? Stop !

485
00:32:45,690 --> 00:32:49,110
Quand on vous dit stop, mon petit vieux,
il ne faut plus bouger.

486
00:32:49,310 --> 00:32:51,570
Allez -y, on la double, recommencez. On
recommence.

487
00:32:53,570 --> 00:32:56,550
Stop ! Ok, ça va, merci. Envoyez le
poulard.

488
00:32:56,770 --> 00:32:58,410
Et la langouche en même temps, ça ira
plus vite.

489
00:32:59,010 --> 00:33:00,550
Un peu de chaque côté, allez -y.

490
00:33:03,170 --> 00:33:04,170
Servez.

491
00:33:07,380 --> 00:33:08,380
OK, ça va, merci.

492
00:33:08,420 --> 00:33:10,700
On te fait des desserts ? Si on veut,
mais vite, alors.

493
00:33:11,360 --> 00:33:16,900
Non, mais... Le

494
00:33:16,900 --> 00:33:23,900
dessert ? Il y a

495
00:33:23,900 --> 00:33:25,400
quelque chose ici, mon vieux, on n 'a
pas que ça à faire.

496
00:33:25,680 --> 00:33:28,640
Oui, mais... Celui -là.

497
00:33:28,900 --> 00:33:30,940
Mais non, pas ça, c 'est trop petit, on
vous l 'a déjà dit.

498
00:33:31,220 --> 00:33:33,840
Apportez -lui un agama ou une noix de
coco, on fait quelque chose qui se

499
00:33:43,530 --> 00:33:46,610
ou monsieur me serrerait la main. Bon,
si vous y tenez. Allez, pour la

500
00:33:46,970 --> 00:33:47,970
C 'est parti.

501
00:33:51,650 --> 00:33:53,850
Souriez, mon vieux, souriez. C 'était
bon. Vous êtes contents.

502
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
Merci.

503
00:33:57,450 --> 00:33:58,450
Salut, messieurs.

504
00:33:59,430 --> 00:34:02,330
Messieurs, messieurs. N 'oubliez pas de
noter que mon nom s 'écrit avec deux S

505
00:34:02,330 --> 00:34:03,890
et un E à la fin. Comme dans ce dossier.

506
00:34:04,250 --> 00:34:05,470
Vous prendrez bien quelque chose.

507
00:34:05,730 --> 00:34:08,570
Pas le temps. La mère Listera arrive à
Orly dans 35 minutes. Allez, ciao.

508
00:34:08,810 --> 00:34:09,810
Je vous accompagne.

509
00:34:10,070 --> 00:34:12,730
Ravi de vous avoir connu, cher monsieur.
Vous êtes ici, chez vous.

510
00:34:13,000 --> 00:34:14,320
Mais sans le chapeau, croyez -moi.

511
00:34:14,699 --> 00:34:17,540
Pardon, excusez -moi. Alors maintenant,
débarrassez -moi tout ça.

512
00:34:18,420 --> 00:34:19,259
Dépêchons -nous.

513
00:34:19,260 --> 00:34:23,120
Il me reste quand même comme un petit
creux. Ce salon est réservé, monsieur,

514
00:34:23,280 --> 00:34:25,320
mais je vais vous faire placer au
restaurant. C 'est par là.

515
00:34:25,880 --> 00:34:29,239
Louis, trouvez -lui une place libre dans
le fond.

516
00:34:29,520 --> 00:34:31,159
Mais débarrassez -moi. Et en vitesse.

517
00:34:33,120 --> 00:34:34,800
Dépêchez -vous. Tout ça va être parti,
enfin.

518
00:34:35,280 --> 00:34:39,739
Mon chapeau. Mon chapeau. Mon chapeau.
Mon chapeau.

519
00:34:51,630 --> 00:34:53,429
Excusez -moi, je vous en rapporte tout
de suite un autre.

520
00:34:53,670 --> 00:34:56,090
Dites au chef que je fais 58 de tour de
tête.

521
00:35:03,130 --> 00:35:04,990
Les enceintes au dessert, asseyez -vous.

522
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
Bon appétit, monsieur.

523
00:35:08,710 --> 00:35:09,710
Madame,

524
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
monsieur.

525
00:35:33,670 --> 00:35:35,170
Madame, monsieur.

526
00:35:40,990 --> 00:35:42,670
Excuse me.

527
00:35:51,570 --> 00:35:53,350
Madame, monsieur.

528
00:35:56,010 --> 00:35:57,750
Mon gros nounours.

529
00:35:58,190 --> 00:35:59,570
Ma petite bibiche.

530
00:36:03,080 --> 00:36:06,580
Petite Bibi, elle aimera fort son gros
nounours.

531
00:36:06,820 --> 00:36:09,360
Gros nounours, il aime encore plus fort
sa petite Bibi.

532
00:36:12,380 --> 00:36:14,400
Bibi, tu veux du café ? Oui, Bibi.

533
00:36:15,000 --> 00:36:17,240
Elle fera comme ton gros nounours
voudra.

534
00:36:22,540 --> 00:36:24,480
Biké voudrait un petit morceau de pain.

535
00:36:25,980 --> 00:36:28,660
Quand j 'étais petit, on m 'appelait
Biké.

536
00:36:40,490 --> 00:36:42,930
Il fait le riz ? À la chambord,
monsieur.

537
00:37:00,210 --> 00:37:01,870
Les milliards dix pour le salon
particulier.

538
00:37:04,030 --> 00:37:09,610
Vous n 'avez pas vu mon céleri ? On a
pris mon céleri.

539
00:37:10,160 --> 00:37:12,340
Ah, on peut dire ce qu 'on veut, ces
choses -là n 'arrivaient pas avant 14.

540
00:37:12,800 --> 00:37:15,040
Tenez, le filet de bœuf pomme d 'or.

541
00:37:15,380 --> 00:37:16,380
Le filet.

542
00:37:17,140 --> 00:37:19,840
Quelle différence avec le bistec pomme
frite ? Le prix.

543
00:37:21,200 --> 00:37:22,760
Tu sais que si tu me trompais, je me
tuerais.

544
00:37:23,280 --> 00:37:24,280
Je sais.

545
00:37:25,000 --> 00:37:26,760
Ne mets pas vos défis, Paul, je suis une
passionnée.

546
00:37:27,160 --> 00:37:28,160
Je t 'en prie.

547
00:37:28,360 --> 00:37:29,440
Je t 'en prie, on me regarde.

548
00:37:30,820 --> 00:37:33,800
Laissez -moi juste couper une petite
bouchée. Après, je vous jure, je vous le

549
00:37:33,800 --> 00:37:35,940
rends. Allons, allons, Virginie, ne sois
pas stupide.

550
00:37:36,260 --> 00:37:37,560
Allez. Merci,

551
00:37:38,820 --> 00:37:39,788
monsieur.

552
00:37:39,790 --> 00:37:40,790
7000 fois aimable.

553
00:37:41,850 --> 00:37:46,970
T 'es pire que... Bon café, monsieur.

554
00:37:49,490 --> 00:37:50,490
Tiens ma puce.

555
00:37:51,150 --> 00:37:54,030
On va aller au cinéma.

556
00:37:54,730 --> 00:37:55,790
Voir le dernier Bardot.

557
00:37:56,410 --> 00:37:57,870
Tu me dis toujours que c 'est le
dernier.

558
00:37:58,450 --> 00:38:01,270
Mes jambes valent bien les siennes.

559
00:38:01,730 --> 00:38:02,730
C 'est autre chose.

560
00:38:02,990 --> 00:38:04,230
Comment ça fait autre chose?

561
00:38:09,500 --> 00:38:12,940
Voulez -vous m 'épouser, Bridgeton ?
Vous interdit de regarder les jambes de

562
00:38:12,940 --> 00:38:14,240
madame. Mais c 'est madame qui m 'a
demandé.

563
00:38:14,460 --> 00:38:16,700
Cache ça. C 'est pas joli ? Bravo.
Mettez -le -moi de côté.

564
00:38:20,380 --> 00:38:21,480
Cache ça, je te dis.

565
00:38:22,500 --> 00:38:24,640
Quant à vous, je vous conseille de
regarder dans votre assiette.

566
00:38:24,980 --> 00:38:27,440
Je vais te corriger, moi. Tu le rates à
voler. Fais -moi confiance.

567
00:38:28,020 --> 00:38:29,480
Tu ferais ça ? Si tu l 'avais.

568
00:38:29,800 --> 00:38:34,320
Monsieur. Moi, vivant, vous ne toucherez
pas un cheveu de madame. De quoi je me

569
00:38:34,320 --> 00:38:36,460
mêle ? Je mêle de ce qui me regarde,
monsieur.

570
00:38:59,109 --> 00:39:02,690
Monsieur, vous venez de faire une grosse
bêtise.

571
00:39:03,410 --> 00:39:06,110
Le directeur est un ami. Je suis ici
pour l 'inviter.

572
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
Je pourrais faire un scandale.

573
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
Eh,

574
00:39:09,520 --> 00:39:10,960
mais... Eh bien, faites -le.

575
00:39:11,380 --> 00:39:13,620
Diquez. La carte du concours, il est
fou.

576
00:39:13,840 --> 00:39:16,260
Oui, fou de ce petit bout de femme -là.

577
00:39:17,260 --> 00:39:18,460
Oh, ma bibi.

578
00:39:18,840 --> 00:39:20,240
Oh, mon nounou.

579
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
Oh, toi.

580
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Oh, toi.

581
00:39:26,980 --> 00:39:28,080
On a votre abricot.

582
00:39:28,320 --> 00:39:30,980
Non, remporté. Café ? Non, pas de café.

583
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Alors, l 'addition.

584
00:39:32,900 --> 00:39:33,980
Je suis invité.

585
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
Par qui ?

586
00:39:35,690 --> 00:39:42,430
Le français malin, le... Ça fait

587
00:39:42,430 --> 00:39:45,590
combien ? 18 260 avec celle de vos amis.

588
00:39:46,590 --> 00:39:52,610
Ah bon, parce que... Écoutez, j 'ai 600
francs, là, voilà.

589
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
Gardez tout.

590
00:39:54,530 --> 00:39:57,890
Mais voyons, monsieur, il y a toujours
moyen de s 'arranger.

591
00:42:21,800 --> 00:42:24,240
Trop, dis donc, trop, dis donc, trop,
dis donc, dis donc.

592
00:42:25,120 --> 00:42:27,900
Ben, dis donc, dis donc, dis donc, mais
t 'es pas en toi.

593
00:42:28,760 --> 00:42:30,140
Je me laverai bien mon yeux.

594
00:42:30,540 --> 00:42:34,020
T 'es pas regardé, non ? C 'est pour
tout le monde le concours.

595
00:42:34,580 --> 00:42:37,700
Non, mais tu te vois toute venue avec
Miss Paddington, souper fin aux

596
00:42:37,700 --> 00:42:40,760
chandelles, les mots qu 'il faut,
musique douce, le foulard, la robe de

597
00:42:40,900 --> 00:42:42,720
le sofa moelleux comme une brioche.

598
00:42:43,080 --> 00:42:45,860
Oh, c 'est comme ça que ça se passe ? T
'as compris que tu fais pas le poids,

599
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
non ? Allez, circule.

600
00:42:47,420 --> 00:42:48,920
Oh, ça vous donnerait des complexes.

601
00:43:03,000 --> 00:43:06,080
Connaissez -vous le gagnant du concours
? Oh, non, pas du tout.

602
00:43:06,460 --> 00:43:08,040
Mais je suis très, très contente.

603
00:43:08,480 --> 00:43:12,600
En quoi consistera cette soirée, Mlle
Paddington ? Oh, je ne sais pas.

604
00:43:12,840 --> 00:43:15,980
Mais ce sera très gentil, très amusant,
comme tout ce que fait M.

605
00:43:16,320 --> 00:43:17,320
Farmer.

606
00:43:17,720 --> 00:43:21,340
Et avez -vous quelque chose de spécial à
déclarer ? Oh, oui.

607
00:43:21,880 --> 00:43:26,620
Je suis très, très contente. Tout le
monde est si gentil. Patricia !

608
00:43:28,150 --> 00:43:29,009
Excusez -moi.

609
00:43:29,010 --> 00:43:32,850
Et maintenant, Mlle Paddington se dirige
vers les appartements privés de M.

610
00:43:33,070 --> 00:43:36,970
Sam Chips, où elle va attendre l 'élu de
cette soirée qui est offerte, nous vous

611
00:43:36,970 --> 00:43:41,570
le rappelons, par l 'armure du cuir
chevelu. Monsieur, vous avez des

612
00:43:41,690 --> 00:43:44,650
Madame, vous perdez vos cheveux. Vos
enfants se grattent.

613
00:43:44,930 --> 00:43:45,930
Chips.

614
00:43:46,590 --> 00:43:47,710
Chips. Coupé.

615
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
Le billard.

616
00:43:50,670 --> 00:43:53,530
Alors, tu l 'as eu, ta soirée ? T 'es
contente ? Ah oui, je suis contente. Tu

617
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
vois que tout finit par venir.

618
00:43:54,830 --> 00:43:55,830
Fais -moi la mise, va.

619
00:43:57,200 --> 00:43:58,340
Passe -moi mes vernis, ma poule.

620
00:44:02,180 --> 00:44:05,500
Aïe ! Quelle gourde ! Alors que je me
donne tant de mal. Je me demande

621
00:44:05,500 --> 00:44:06,500
si tu le mérites.

622
00:44:06,540 --> 00:44:08,160
Eh bien, le mérite tout seul, tes
godasses.

623
00:44:08,920 --> 00:44:09,920
C 'est vrai, ça.

624
00:44:10,060 --> 00:44:11,060
Je me donne du mal.

625
00:44:11,500 --> 00:44:13,940
Et qu 'est -ce que j 'en échange ? Des
promesses.

626
00:44:14,740 --> 00:44:17,200
Tandis que les autres, elles sont déjà
sur les écrans. Et tout.

627
00:44:17,540 --> 00:44:21,580
De quoi tu oses te plaindre ? Alors que
je te fais des affiches grandeur nature

628
00:44:21,580 --> 00:44:25,190
? Que tu t 'appelles Raymond, que je te
baptise Patricia, que je te fais venir

629
00:44:25,190 --> 00:44:29,890
la télé, la radio, que toute la France
rêve de passer une soirée à tes pieds et

630
00:44:29,890 --> 00:44:31,570
t 'es même pas capable de m 'enfiler mes
pompes.

631
00:44:32,430 --> 00:44:36,630
D 'abord, qui c 'est ce taquet qu 'a
gagné ? Bah, qu 'est -ce que j 'en ai à

632
00:44:36,630 --> 00:44:38,070
faire ?

633
00:44:38,070 --> 00:44:49,370
Miss

634
00:44:49,370 --> 00:44:51,530
Patricia Paddington. C 'est pourquoi,
monsieur ?

635
00:44:51,870 --> 00:44:53,490
C 'est moi taquet. C 'est pour le
concours.

636
00:44:53,750 --> 00:44:55,610
Ah, ça l 'est vous ? Les autres sont là.
Merci.

637
00:44:59,170 --> 00:45:00,170
Oui,

638
00:45:15,530 --> 00:45:16,530
c 'est moi taquet.

639
00:45:17,750 --> 00:45:19,610
Hein ? Bon.

640
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
Ne vous dérangez pas.

641
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
Pardon.

642
00:45:51,900 --> 00:45:53,700
Allez, et de la classe, hein. Tu n 'es
pas faite.

643
00:45:53,980 --> 00:45:55,920
Tu ne faisais pas le ruisseau, tu es un
gamin rencontré.

644
00:46:00,040 --> 00:46:00,939
Souriez, s 'il vous plaît.

645
00:46:00,940 --> 00:46:01,940
Souriez, on t 'a dit.

646
00:46:02,340 --> 00:46:03,340
Merci.

647
00:46:04,520 --> 00:46:06,600
La chambre, s 'il vous plaît. Dans le
fond. Merci, monsieur.

648
00:46:28,110 --> 00:46:31,670
Alors ça va ? Vous avez tous bien bu ?
Vous n 'avez pas du champagne ? Oui.

649
00:46:33,150 --> 00:46:35,710
Mais ils ne savent pas à combien ça me
revient déjà, cette plaisanterie -là.

650
00:47:03,530 --> 00:47:05,030
qui peut bien faire ce taquet.

651
00:47:05,350 --> 00:47:10,690
Enfin, écoutez, voilà un type qui gagne
une soirée avec Patricia Paddington. Et

652
00:47:10,690 --> 00:47:12,690
je ne parle pas des douces flacons de
chips grand modèle.

653
00:47:12,930 --> 00:47:15,770
En prime et à l 'œil. Et monsieur nous
fait attendre.

654
00:47:15,990 --> 00:47:16,990
Oh, quel monde!

655
00:47:17,230 --> 00:47:23,070
Ah, excusez -moi. Mais de mon tour, j
'aurais un peu profité. Et avec un peu d

656
00:47:23,070 --> 00:47:24,070
'avance.

657
00:47:24,990 --> 00:47:27,090
Eh bien, je crois que ça va être sa
fête.

658
00:47:27,310 --> 00:47:28,330
Au taquet!

659
00:47:31,600 --> 00:47:33,700
Eh bien, comme vous voudrez. Je suis
prêt.

660
00:47:34,020 --> 00:47:37,220
Oh, mais qu 'aperçoit -je là -bas ? Miss
Paddington, charming, very charming.

661
00:47:37,780 --> 00:47:42,160
Pardon ? You speak French ? Yes,
pourquoi ? Eh bien, j 'aime autant.

662
00:47:42,460 --> 00:47:44,160
Très bien.

663
00:47:47,380 --> 00:47:49,540
Vous ne faites pas complexe ? Parfait.

664
00:47:50,180 --> 00:47:51,180
Pardon.

665
00:47:55,240 --> 00:47:58,040
Elle arrive à me séduire, cette coquine.

666
00:47:58,360 --> 00:47:59,360
Rien dans l 'horizon.

667
00:47:59,520 --> 00:48:00,840
Bon, on s 'en passera.

668
00:48:03,180 --> 00:48:07,300
Ben, où qu 'il a poussé, celui -là ? C
'est M. Sam Chips.

669
00:48:07,580 --> 00:48:10,380
Oh ! Taquet, ravi.

670
00:48:10,600 --> 00:48:13,060
C 'est vous, Taquet ? Vous ne m
'attendiez pas ? Ce n 'était pas ce soir

671
00:48:13,060 --> 00:48:16,000
si, mais si. Il est là, c 'est le
principal. Allez, comment finit ça ? Ça

672
00:48:16,000 --> 00:48:17,860
commence à me rassurer. Tout à fait de
votre âge. Pardon.

673
00:48:18,460 --> 00:48:19,560
Messieurs, vous pouvez disposer.

674
00:48:20,300 --> 00:48:22,280
Cher Patricia, je suis à vous.

675
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
Messieurs, messieurs.

676
00:48:24,220 --> 00:48:26,040
Photo. Très bonne idée. Ça nous fera
découvrir.

677
00:48:26,700 --> 00:48:30,420
Allez, un rapide résumé de la soirée. Je
vous fais un chandail ? Très bien.

678
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
Très bonne effet.

679
00:48:32,720 --> 00:48:34,340
Pouvez -vous prendre ce verre ? Oui,
pardon.

680
00:48:36,920 --> 00:48:38,380
La bibine, vous n 'êtes pas du vrai ?
Oui.

681
00:48:39,980 --> 00:48:41,180
Encore plus haut. Très haut.

682
00:48:41,440 --> 00:48:43,880
Bon, vous n 'avez pas intérêt à lever
votre appareil ? Quelles sont vos

683
00:48:43,880 --> 00:48:45,980
impressions ? Eh bien, écoutez, je vais
vous dire, je suis... Et vous,

684
00:48:46,020 --> 00:48:47,660
mademoiselle ? Je n 'ai pas du tout
fini.

685
00:48:48,000 --> 00:48:50,300
Ah bon, à ce point -là. Je suis
tellement heureuse que M.

686
00:48:50,640 --> 00:48:51,640
Quintet ait... Taqué.

687
00:48:52,100 --> 00:48:54,040
Taqué. Oh, ce que je voulais dire,
excusez -moi.

688
00:48:55,060 --> 00:48:56,060
Que M.

689
00:48:56,660 --> 00:48:58,680
Taqué ait gagné le concours.

690
00:48:58,880 --> 00:48:59,960
Il est si gentil.

691
00:49:00,620 --> 00:49:02,960
Je suis tellement heureuse. C 'est à
partir de ça que je savais que nous

692
00:49:02,960 --> 00:49:05,920
étions... T 'inquiète, j 'ai la jambe. C
'est une cloche, ce mec.

693
00:49:06,140 --> 00:49:07,180
Bon, allez, liquidons.

694
00:49:07,400 --> 00:49:09,740
Une dernière sur le safra. Au trop,
Patricia.

695
00:49:17,320 --> 00:49:21,920
Ah, mais donc... C 'est sa barbe. Et
après, vous pourrez emporter vos douces

696
00:49:21,920 --> 00:49:24,180
flacons. Et merci de vous être dérangé.

697
00:49:24,620 --> 00:49:25,620
T 'inquiète.

698
00:49:25,780 --> 00:49:28,600
Vous croyez que c 'est une position que
vous avez là ? Une position ? Oui.

699
00:49:29,710 --> 00:49:32,310
une position voluptueuse.

700
00:49:33,110 --> 00:49:34,930
En public ? Le temps d 'une photo.

701
00:49:35,950 --> 00:49:39,070
Mon Dieu, quel milieu, quelle ambiance.

702
00:49:39,490 --> 00:49:40,348
Pauvre petit.

703
00:49:40,350 --> 00:49:41,308
Passe -nous.

704
00:49:41,310 --> 00:49:42,310
S 'il vous plaît.

705
00:49:42,570 --> 00:49:43,570
S 'il vous plaît.

706
00:49:44,010 --> 00:49:45,010
Comme c 'est facile.

707
00:49:45,490 --> 00:49:46,490
Dans l 'autre sens.

708
00:49:48,070 --> 00:49:49,070
S 'il vous plaît.

709
00:49:49,610 --> 00:49:50,610
Pensez -y.

710
00:49:52,870 --> 00:49:57,090
Mais qu 'est -ce que c 'est que ça ?
Quoi ? Votre robe de chambre, au sédar.

711
00:49:57,090 --> 00:49:59,030
'est la mienne. C 'est mon dernier
concours. Je les fais tous.

712
00:49:59,440 --> 00:50:02,560
Et vous les gagnez ? Toujours ? Otez
-moi ça.

713
00:50:03,520 --> 00:50:07,600
Ah non, ça n 'a pas question.

714
00:50:07,960 --> 00:50:11,820
Pas question une seconde, alors ça.
Autant vos petits machins, d 'accord,

715
00:50:11,820 --> 00:50:15,440
ça. Mais alors là -partout, je rêve.
Patricia, ici.

716
00:50:15,940 --> 00:50:17,420
Patricia, ici, tout de suite.

717
00:50:18,560 --> 00:50:22,780
Mais où vous croyez -vous ? Vous osez me
le demander ? Dégoûtant. Allez -vous, j

718
00:50:22,780 --> 00:50:24,880
'en touche. Qu 'est -ce qu 'ils ont fait
? Ne craignez rien, mon petit.

719
00:50:25,140 --> 00:50:26,560
Quand vous êtes plus grand, vous
comprendrez. Venez.

720
00:50:26,760 --> 00:50:28,720
Du nu artistique, puis quoi encore ?

721
00:50:34,960 --> 00:50:36,060
Et maintenant, une chose est certaine.

722
00:50:36,900 --> 00:50:37,900
Nous nous aimons.

723
00:50:39,120 --> 00:50:44,580
Alors, pas d 'affolement ? Je vous
épouse.

724
00:50:44,940 --> 00:50:45,940
Voilà.

725
00:50:46,120 --> 00:50:49,480
Bien. J 'aimerais que notre premier
enfant s 'appelle Raoul.

726
00:50:49,900 --> 00:50:55,180
En souvenir de mon oncle Antoine. Et
puis, dès demain, je vous présente à

727
00:50:56,280 --> 00:50:58,640
Et alors, je crois que je n 'ai rien
oublié.

728
00:50:58,840 --> 00:50:59,840
Ah, si, si.

729
00:51:00,420 --> 00:51:04,320
Dites -moi, au point de vue récius, il n
'y a pas de problème ?

730
00:51:04,540 --> 00:51:06,360
Hein ? Positif, négatif.

731
00:51:06,700 --> 00:51:08,660
Qui ? C 'est une délicieuse.

732
00:51:09,560 --> 00:51:12,420
En tout cas, en ce qui me concerne,
impeccable.

733
00:51:14,320 --> 00:51:18,600
Du fer, l 'allier, on peut tout faire
avec ça. Se défendre, attaquer, ça tue,

734
00:51:18,600 --> 00:51:24,280
retarde. C 'est sûr, ça tue. Alors,
heureuse ? Ne me dégagez pas ! Ne me

735
00:51:24,280 --> 00:51:26,560
dégagez pas ! Ne me dégagez pas !

736
00:51:33,420 --> 00:51:35,600
Je ne comprends pas ce qui lui arrive.
Elle vient de sauter par la fenêtre. Mon

737
00:51:35,600 --> 00:51:40,600
oiseau ! T 'inquiète ! Vous allez me
payer ça ! Patricia ! On vous le dit !

738
00:51:40,600 --> 00:51:47,020
Patricia ! Remonte ! Remonte ! On tire à
l 'oeil ! On la retrouve ! Patricia !

739
00:51:47,020 --> 00:51:48,880
Patricia, réponds -moi !

740
00:51:48,880 --> 00:51:55,880
Remontez, mademoiselle Padminton ! Vous
avez tous les

741
00:51:55,880 --> 00:51:59,060
autres personnes ? C 'est un satyre ! Un
satyre !

742
00:52:08,140 --> 00:52:09,140
Oh oui, c 'est moi, Patrick.

743
00:52:09,300 --> 00:52:12,640
Dans quel état il la met, mon Dieu, il
ne respecte rien. La beauté, la grâce, l

744
00:52:12,640 --> 00:52:16,340
'intelligence, c 'est dans des langues.
Il faut que je la remonte, moi.

745
00:52:18,240 --> 00:52:21,960
Et en plus, un sadique, il va me l
'abrocher. J 'appelle la police.

746
00:52:27,060 --> 00:52:28,880
Nous sommes seuls maintenant, ne clignez
plus rien.

747
00:52:29,320 --> 00:52:30,360
Ces bruits sont partis.

748
00:52:30,620 --> 00:52:34,200
Mon Dieu, mon pauvre enfant, comment
avez -vous pu tomber dans l 'honneur

749
00:52:34,200 --> 00:52:37,180
pur, si distingué de ce que j 'aime ?

750
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
C 'est romantique.

751
00:52:42,140 --> 00:52:43,300
Un peu de musique.

752
00:52:44,740 --> 00:52:45,900
Ça ne peut pas lui faire de mal.

753
00:52:52,840 --> 00:52:55,400
Vous n 'avez pas de soucis à vous faire,
je gagne ma vie largement.

754
00:52:56,340 --> 00:52:58,700
Attention, c 'est que maintenant, je
change de vélo deux fois par an.

755
00:53:00,000 --> 00:53:02,900
Avec votre appoint, ça va être la vie
rivée, on vivra chez maman.

756
00:53:03,220 --> 00:53:05,420
C 'est intéressant d 'ailleurs pour vous
parce qu 'il n 'y a plus de décès pour

757
00:53:05,420 --> 00:53:07,980
trois passages. Non, ça pour ça, le fait
tout. Vous serez comme une reine. Je

758
00:53:07,980 --> 00:53:08,980
vois ça d 'ici.

759
00:53:09,240 --> 00:53:10,240
Coquet.

760
00:53:10,300 --> 00:53:11,300
On change de papier peint.

761
00:53:12,080 --> 00:53:18,340
Il y a des boutiques à deux pas et l
'autobus à la porte. Et le dimanche, la

762
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
marge.

763
00:53:20,080 --> 00:53:21,560
Papa ne m 'a jamais parlé comme ça.

764
00:53:21,920 --> 00:53:23,320
Oui, je le surprends.

765
00:53:24,760 --> 00:53:29,260
Allô, police ? Allô, vous m 'entendez ?
Femmes chistes.

766
00:53:30,240 --> 00:53:31,460
Les lotions chistes.

767
00:53:31,860 --> 00:53:32,860
Les pellicules.

768
00:53:33,080 --> 00:53:35,040
Ça ne vous dit rien ? Ouvre.

769
00:53:35,660 --> 00:53:36,960
Bref, un satire.

770
00:53:37,280 --> 00:53:39,780
Un individu dangereux. Il s 'attaque aux
femmes.

771
00:53:40,310 --> 00:53:41,310
Envoyez tout ce que vous pourrez.

772
00:54:23,210 --> 00:54:27,870
T 'as pas de la mondaine ? T 'inquiètez,
pourquoi ? C 'est pour un satire. Seul

773
00:54:27,870 --> 00:54:30,630
avec un. Il y en a une escouade. Des
voirs, des voyeurs.

774
00:54:37,470 --> 00:54:38,470
Je le vois.

775
00:54:38,830 --> 00:54:39,830
Photo par nos.

776
00:54:40,050 --> 00:54:41,050
Je pose.

777
00:54:46,150 --> 00:54:48,950
Monsieur l 'agent, faites quelque chose,
je vous en supplie.

778
00:54:49,490 --> 00:54:51,050
Mais, mais, monsieur.

779
00:54:57,070 --> 00:55:04,030
Allô, brigadier ! Tiens mon satire ! 59
rue de Passy, mais je suis scarné

780
00:55:04,030 --> 00:55:06,370
par des voyeurs. Envoyez du renfort !

781
00:55:26,280 --> 00:55:28,680
Il devait organiser des concours pour le
gouvernement. Moi, ça m 'intéressait,

782
00:55:28,760 --> 00:55:31,140
ça. Ah, si, si, j 'y réussissais.

783
00:55:31,760 --> 00:55:32,200
Vous

784
00:55:32,200 --> 00:55:39,880
pouvez

785
00:55:39,880 --> 00:55:40,880
donc finir, Chahut.

786
00:55:41,120 --> 00:55:44,300
Non, mais tranquille, M. Paquet. J 'ai
bouclé les salopards.

787
00:55:44,660 --> 00:55:46,240
Et merci, hein. Votre service.

788
00:55:48,080 --> 00:55:49,180
Quel gardien.

789
00:55:49,640 --> 00:55:52,120
Tu sais que si on se laissait faire...

790
00:55:55,660 --> 00:55:56,660
Appelle -moi Raymond.

791
00:56:33,350 --> 00:56:38,030
Beckel et youpi ! Ça, c 'est drôle. Je
crois y avoir loupé de questions.

792
00:56:39,990 --> 00:56:43,090
Oui ? Bonjour, patron.

793
00:56:43,850 --> 00:56:46,310
Bonjour, petit Philippe. Je suis désolé,
je suis un peu en retard. J 'ai passé

794
00:56:46,310 --> 00:56:49,510
une partie de la nuit à étudier les
propositions des acheteurs suédois. Eh

795
00:56:49,550 --> 00:56:52,170
c 'est très bien. On reparlera de tout
ça à mon retour. Mais comment vous

796
00:56:52,170 --> 00:56:55,450
? Oui ? Une affaire formidable, un tuyau
confidentiel.

797
00:56:56,030 --> 00:56:57,630
Excusez -moi, j 'ai un mot à dire à ma
femme.

798
00:57:13,770 --> 00:57:14,589
Bonjour, Zabeth.

799
00:57:14,590 --> 00:57:15,488
Bonjour, Éric.

800
00:57:15,490 --> 00:57:18,590
Dis -moi, Zabeth, je suis bien embêté,
mais tu sais, je dois faire un voyage

801
00:57:18,590 --> 00:57:24,450
urgent pour une affaire de pneus à
Bruxelles, en Belgique. Je sais.

802
00:57:25,589 --> 00:57:28,070
Comment tu sais ? Je sais que Bruxelles
est en Belgique, oui.

803
00:57:29,630 --> 00:57:32,230
Non, alors, je fais préparer ma valise,
puis je saute dans le premier avion.

804
00:57:32,390 --> 00:57:34,550
Alors, n 'oublie pas tes ménages, parce
que l 'abysse est glaciale, tu sais,

805
00:57:34,550 --> 00:57:35,550
dans les plaines du Nord.

806
00:57:35,850 --> 00:57:38,950
Je te parie, je reviendrai tout bronzé.
Dis donc, j 'ai envie d 'aller voir

807
00:57:38,950 --> 00:57:41,130
Tante Agathe à Châteauroux pour l
'instant.

808
00:57:41,370 --> 00:57:42,109
Très bonne idée.

809
00:57:42,110 --> 00:57:43,990
Très bonne idée. Si elle est rasée, je l
'embrasse pour toi.

810
00:57:44,690 --> 00:57:46,730
Je plaisante.

811
00:57:47,570 --> 00:57:49,270
Tu fais un bisou à ça.

812
00:57:50,690 --> 00:57:52,010
Au revoir, monsieur Bette. Au revoir.

813
00:58:16,970 --> 00:58:18,390
Madame est dans septembre, monsieur.

814
00:58:19,450 --> 00:58:21,970
Et alors ? Madame désire vous parler en
privé.

815
00:58:24,330 --> 00:58:26,610
Mais qu 'est -ce qu 'elle me veut ? Je l
'ignore, monsieur.

816
00:58:32,870 --> 00:58:38,630
Allô ? Allô, Corinne ? Hein ? Henri
Duchemin ? Oui.

817
00:58:40,390 --> 00:58:44,170
Ah, mais en affaires comme avec les
femmes, je ne suis pas de ceux qui en

818
00:58:44,370 --> 00:58:46,010
Je vous ai déjà dit que c 'était non.

819
00:58:48,010 --> 00:58:52,770
Une croisière en Méditerranée ? Oh, ça
change tout.

820
00:58:55,550 --> 00:59:02,110
Vous avez gagné un yacht ? Vous ? Mais
comment ça ? Le concours du journal,

821
00:59:02,230 --> 00:59:03,069
lisez ceci.

822
00:59:03,070 --> 00:59:08,190
Le concours du journal ? Du chemin 17
avenue Clébert, mais c 'est pourtant

823
00:59:08,410 --> 00:59:11,050
N 'en parlez pas à mon mari, il trouve
ces concours stupides. Mon petit

824
00:59:11,050 --> 00:59:13,890
Philippe, nous allons aller dans le midi
tous les deux chercher le bateau et le

825
00:59:13,890 --> 00:59:15,390
ramener ici pour faire une surprise à
Henri.

826
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Madame, vous dites nous.

827
00:59:17,080 --> 00:59:20,560
Vous et moi, mon petit Philippe ? Quoi ?
Vous et moi ? Mais vous êtes l 'homme

828
00:59:20,560 --> 00:59:21,359
qu 'il me faut.

829
00:59:21,360 --> 00:59:24,740
Il me faut un pilote. Vous avez gagné
une douzaine de régates. Pourquoi pas

830
00:59:24,740 --> 00:59:27,420
? Vous n 'avez pas peur que M.

831
00:59:27,900 --> 00:59:32,160
Duchemin... Quoi donc ? Que M. Duchemin
prenne mon bras ? Oh,

832
00:59:32,860 --> 00:59:33,860
ça serait vilain de sa part.

833
00:59:34,140 --> 00:59:37,720
Je lui ai de la mienne. Et vous ne
pensez à rien. Vous êtes un garçon

834
00:59:38,520 --> 00:59:42,800
La tête de mon mari, à son retour de
Bruxelles, quand il verra l 'IAC, ce

835
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
médiéval. Oh, pardon.

836
01:00:02,890 --> 01:00:06,790
Et votre fameux yacht, quand le voit -on
? J 'ai téléphoné au bureau du port et

837
01:00:06,790 --> 01:00:08,270
je leur ai demandé de l 'amener dès que
possible.

838
01:00:09,490 --> 01:00:10,750
On le verra tout à l 'heure.

839
01:00:16,430 --> 01:00:16,710
C

840
01:00:16,710 --> 01:00:28,810
'est

841
01:00:28,810 --> 01:00:31,490
sympa, non ? J 'ai appris pour madame,
mais pas le mal pour monsieur.

842
01:00:31,980 --> 01:00:33,740
Ça va être communiquant.

843
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
Ma chérie.

844
01:00:38,540 --> 01:00:39,720
Mon gros loup.

845
01:00:45,840 --> 01:00:46,840
Madame, monsieur.

846
01:00:47,220 --> 01:00:49,260
Deux chambres, s 'il vous plaît, avec
vue sur la mer.

847
01:00:49,480 --> 01:00:50,419
Très bien.

848
01:00:50,420 --> 01:00:51,440
Antibes et Montécal.

849
01:00:54,940 --> 01:00:55,940
Communiquant.

850
01:00:56,560 --> 01:00:58,460
Ah, on doit me livrer un yak.

851
01:00:58,800 --> 01:01:00,900
Prévenez -moi qu 'il sera là. Mais
certainement, madame.

852
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
Un yacht.

853
01:01:05,810 --> 01:01:06,810
Alors,

854
01:01:08,670 --> 01:01:11,610
ça vous plaît ? J 'ai bu pire.

855
01:01:12,370 --> 01:01:13,490
Par ici, monsieur.

856
01:01:18,450 --> 01:01:20,090
Ah, monsieur.

857
01:01:21,490 --> 01:01:22,490
Merci.

858
01:01:40,670 --> 01:01:41,910
J 'ai pas la clé.

859
01:01:42,710 --> 01:01:44,910
Hein ? J 'ai pas la clé.

860
01:01:46,030 --> 01:01:50,950
Mais qu 'est -ce que c 'est que cet
hôtel ?

861
01:01:50,950 --> 01:01:53,910
Voilà. Merci, monsieur.

862
01:01:55,850 --> 01:01:56,850
Philippe ! Madame.

863
01:01:57,430 --> 01:01:59,890
Préparez -vous vite, j 'ai hâte de
prendre la mer. Nous sommes partis,

864
01:02:13,470 --> 01:02:17,310
C 'est vrai ce qu 'on m 'en songe ? Il n
'y a pas de clé ? Une minute de plus et

865
01:02:17,310 --> 01:02:18,310
j 'étais toute nue.

866
01:02:19,470 --> 01:02:20,530
Je reviens dans une minute.

867
01:02:23,310 --> 01:02:24,330
Monsieur Duchemin.

868
01:02:26,430 --> 01:02:27,430
Appelez -moi, oui.

869
01:02:29,150 --> 01:02:34,450
Et il demande Madame Duchemin. Et où est
-il, ce brave homme ? Au bar, madame.

870
01:02:35,490 --> 01:02:36,490
Je vais chercher la clé.

871
01:02:51,500 --> 01:02:55,240
Dites -moi, j 'aimerais bien avoir la
clé de communication pour transiter

872
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Palma et Capri.

873
01:02:57,120 --> 01:02:58,420
Vraiment toutes nos excuses.

874
01:02:59,360 --> 01:03:05,080
Où est -elle donc ? Bonjour, marin.

875
01:03:05,400 --> 01:03:07,280
Voilà. Elle aime les chemins ? Elle m
'aime.

876
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
Le bateau est là.

877
01:03:08,620 --> 01:03:10,680
Vous voulez dire mon yac ? C 'est une
boîte à air neuve.

878
01:03:22,570 --> 01:03:23,670
Oh, qu 'il est mignon.

879
01:03:23,910 --> 01:03:25,050
Oh, il tient bien la mer.

880
01:03:25,450 --> 01:03:27,950
Oh là là, il en tient des litres,
madame.

881
01:03:28,470 --> 01:03:30,170
Oui, il est comme moi.

882
01:03:31,490 --> 01:03:32,490
Il a toujours soif.

883
01:03:33,230 --> 01:03:34,230
Oui,

884
01:03:34,670 --> 01:03:36,050
oui, oui, d 'accord. C 'est long.

885
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
La voici, monsieur.

886
01:03:40,430 --> 01:03:41,430
Merci.

887
01:03:41,530 --> 01:03:43,470
N 'oubliez pas, le désordre, c 'est le
commencement de la faillite.

888
01:03:47,770 --> 01:03:50,090
Donnez à boire à ce garçon, s 'il vous
plaît. Très bien, j 'appelle tout de

889
01:03:50,090 --> 01:03:51,770
suite le barman. Et vite, je suis
pressé. Oui.

890
01:04:02,359 --> 01:04:06,140
Madame. C 'est pas censé. La semaine ne
marche pas et j 'ai oublié mon collagne.

891
01:04:06,340 --> 01:04:08,180
Ah, mais si je peux vous dépanner,
madame, avec plaisir.

892
01:04:08,480 --> 01:04:10,580
Vraiment, je... Mais, je vous en prie,
venez.

893
01:04:11,040 --> 01:04:12,040
Entrez.

894
01:04:54,380 --> 01:04:58,500
Vous n 'avez pas vu une dame ? Qui est
Mme Duchemin ? Non.

895
01:05:00,800 --> 01:05:02,300
Oui, Mme Duchemin.

896
01:05:02,540 --> 01:05:06,040
J 'ai montré le bateau, elle m 'a offert
un verre. Ah, où est -il ? J 'ai bu.

897
01:05:06,900 --> 01:05:08,120
Non, le yak.

898
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Le yak.

899
01:05:12,260 --> 01:05:14,620
Ah, le bateau. Je suis M. Duchemin.

900
01:05:16,020 --> 01:05:17,020
Là, patron.

901
01:05:22,440 --> 01:05:23,440
Ah !

902
01:05:23,480 --> 01:05:25,240
Non, il est rassé.

903
01:05:25,960 --> 01:05:27,360
Il est fin comme un oiseau.

904
01:05:27,840 --> 01:05:30,180
C 'est vous qui l 'avez amené ? Oui, à l
'énergie.

905
01:05:31,340 --> 01:05:32,380
Ça donne soif.

906
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
Suivez -moi.

907
01:05:41,100 --> 01:05:42,100
Barman.

908
01:05:42,400 --> 01:05:44,640
Qu 'on abreuve, monsieur.

909
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Je reviens tout de suite.

910
01:05:46,440 --> 01:05:47,339
Allez -y, patron.

911
01:05:47,340 --> 01:05:48,340
Je prends le quart.

912
01:05:49,930 --> 01:05:52,290
Merci mille fois, chère madame. Je vous
l 'avoue dans un instant. Mais non,

913
01:05:52,330 --> 01:05:55,070
gardez -la, elle est à vous. Mais il n
'y a aucune raison. Mais si, ça me fait

914
01:05:55,070 --> 01:06:01,970
plaisir. Oh, mais... Alors, pensez -en

915
01:06:01,970 --> 01:06:04,610
jouer à quelqu 'un. Je n 'avais pas d
'autre que là une dame mal apprêtée.

916
01:06:04,850 --> 01:06:07,930
Oh, ça sent bon. Oh, ça sent bon.

917
01:06:08,370 --> 01:06:09,370
Oh,

918
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
ça sent bon.

919
01:06:37,520 --> 01:06:38,520
Excusez -moi.

920
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
Mais je vous en prie.

921
01:07:17,680 --> 01:07:20,400
Eh bien, Philippe, je crois qu 'on vous
demande.

922
01:07:21,120 --> 01:07:22,980
Soyez prêt à Paris dans des minutes. Si
je veux.

923
01:07:23,200 --> 01:07:26,120
Comment ? Qu 'est -ce que... Pensez
-vous, madame, parlez.

924
01:07:27,100 --> 01:07:28,100
A vous, madame.

925
01:07:29,700 --> 01:07:31,200
Quant à vous, rendez -moi mon autre
colonne.

926
01:07:37,240 --> 01:07:42,700
Une seconde, monsieur.

927
01:07:43,600 --> 01:07:44,600
Bonne vacances.

928
01:07:51,520 --> 01:07:54,180
Comment allez -vous ? Empoisonnant.

929
01:07:54,520 --> 01:07:55,520
C 'est fini.

930
01:07:55,840 --> 01:07:57,720
J 'ai horreur d 'être brusquée.

931
01:07:58,100 --> 01:08:01,440
Allez m 'attendre sur le bateau. Avec du
champagne ? C 'est ça.

932
01:08:01,800 --> 01:08:03,560
Sans beurre.

933
01:08:07,240 --> 01:08:12,880
Un scotch.

934
01:08:15,920 --> 01:08:19,620
Deux scotches.

935
01:08:23,540 --> 01:08:24,540
Voilà.

936
01:08:24,800 --> 01:08:29,060
Alors, marin, c 'est vous qui avez amené
ce bateau ? Ce yak.

937
01:08:29,479 --> 01:08:34,000
Il marche bien ? Il flotte, il flotte.

938
01:08:34,700 --> 01:08:35,700
Oui.

939
01:08:36,399 --> 01:08:41,260
Mais dites -donc, c 'est vous qui allez
le barrer ? Eh ben, ça promet.

940
01:08:42,120 --> 01:08:44,300
Bon, je vais y jeter un coup d 'œil, je
reviens tout de suite. Je vous suis.

941
01:08:53,070 --> 01:08:54,070
La scotch.

942
01:08:55,649 --> 01:08:59,790
Oh, on vous dérange, hein ? Alors,
laissez la bouteille.

943
01:09:02,290 --> 01:09:04,990
Merci. Dites -donc, si vous n 'avez pas
ça, on vous fera monter de la bière,

944
01:09:05,010 --> 01:09:10,410
hein ? Vous êtes en train de naviguer
parce que j 'aimerais bien prendre la

945
01:09:10,470 --> 01:09:11,288
moi, aujourd 'hui.

946
01:09:11,290 --> 01:09:12,790
La mer est mauvaise, hein ? Attention.

947
01:09:14,050 --> 01:09:15,410
Vous devriez vous mettre à la bière,
vous.

948
01:09:22,640 --> 01:09:23,640
C 'est en montant, en fait.

949
01:09:30,540 --> 01:09:31,540
Dites -moi, Barman.

950
01:09:32,240 --> 01:09:36,779
Pour la bière, je ne la supporte pas. Qu
'est -ce que vous dites ? Je dis, pour

951
01:09:36,779 --> 01:09:40,340
la bière, je ne la supporte pas. C 'est
bon, c 'est bon, buvez du sirop d

952
01:09:40,340 --> 01:09:42,979
'orgeat. Dites -moi, Barman, vous n
'avez pas vu quelqu 'un prendre ma

953
01:09:42,979 --> 01:09:44,660
? Elle est là, monsieur.

954
01:09:46,819 --> 01:09:49,920
Vous voyez bien qu 'elle est beaucoup
trop large.

955
01:09:59,070 --> 01:10:01,490
Et on a l 'alcool sur les zones, hein ?

956
01:11:21,570 --> 01:11:22,570
Celui -là.

957
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
Moi,

958
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
je préfère celui -là.

959
01:11:26,550 --> 01:11:27,550
Ni l 'un ni l 'autre.

960
01:11:27,830 --> 01:11:28,910
Sans rien, c 'est encore mieux.

961
01:11:31,410 --> 01:11:32,870
Attendez au moins qu 'on se t 'emmerde.

962
01:11:54,440 --> 01:11:55,440
C 'est pas mal, monsieur.

963
01:11:55,740 --> 01:11:59,020
Ça va ? Comment ça va ? Non, ça va très
bien. Ça va.

964
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
Oh,

965
01:12:04,740 --> 01:12:05,740
ça arrive.

966
01:12:06,280 --> 01:12:07,280
On en a vu d 'autres.

967
01:12:09,140 --> 01:12:12,080
En doublant une caporne. Pas vraiment
vieux ? Eh oui.

968
01:12:15,900 --> 01:12:17,120
Ah, eh non.

969
01:12:17,600 --> 01:12:20,280
On n 'a pas eu une tempête comme ça
depuis 26.

970
01:13:09,040 --> 01:13:10,040
Vous êtes l 'aîné.

971
01:13:10,140 --> 01:13:13,500
Je suis désolée de ne pas vous gifler,
mais j 'ai rendez -vous avec un garçon

972
01:13:13,500 --> 01:13:14,500
charmant.

973
01:13:14,740 --> 01:13:15,740
Madame.

974
01:13:20,980 --> 01:13:22,920
Je suis glacé, vous n 'arriverez pas à
plus d 'autres colonnes.

975
01:13:23,920 --> 01:13:25,000
C 'est où il y en a ?

976
01:13:25,000 --> 01:13:31,560
Vous dérange, hein

977
01:13:31,560 --> 01:13:33,220
? Vous n 'avez pas de bête.

978
01:14:48,620 --> 01:14:53,500
... ... ... ...

979
01:15:58,150 --> 01:16:03,050
Ben quoi, il n 'y a personne là -dedans
? Ils ne sont pas là, les patrons ? Ils

980
01:16:03,050 --> 01:16:04,550
ont gagné le gros lot à la loterie.

981
01:16:04,770 --> 01:16:05,770
100 millions.

982
01:16:06,030 --> 01:16:09,910
100 millions ? Oui. Oh ben merde. Ils
sont partis toucher le magot à Paris.

983
01:16:23,980 --> 01:16:25,060
Bon, alors on y va ?

984
01:16:25,060 --> 01:16:31,040
Bon.

985
01:16:32,280 --> 01:16:34,000
Monsieur. Bonjour.

986
01:16:36,120 --> 01:16:37,400
Monsieur. Monsieur.

987
01:16:37,820 --> 01:16:38,900
Antoine Bourpère.

988
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Ah. Le barbezieux.

989
01:16:41,420 --> 01:16:43,080
Ah. Ma femme.

990
01:16:43,400 --> 01:16:44,660
Ah. Ma fille.

991
01:16:45,140 --> 01:16:47,480
Ah. Il ne veut pas faire bien.

992
01:16:49,520 --> 01:16:51,460
Dites, je voudrais une chambre.

993
01:16:51,800 --> 01:16:53,910
Une chambre ? Une chambre avec des
lignes.

994
01:16:58,330 --> 01:17:01,190
Je suis navré, monsieur, mais il ne nous
reste qu 'une suite.

995
01:17:01,510 --> 01:17:06,750
Une suite ? Une suite à quoi ? Une
suite, monsieur, ça veut dire un

996
01:17:06,750 --> 01:17:09,170
de trois chambres avec living, dining et
dressing.

997
01:17:09,550 --> 01:17:10,770
50 000 francs par jour.

998
01:17:11,390 --> 01:17:15,370
Mais alors ? 50 000 francs, monsieur,
par jour.

999
01:17:16,050 --> 01:17:17,050
Nous prenons.

1000
01:17:17,130 --> 01:17:18,130
Envoyez la suite.

1001
01:17:18,970 --> 01:17:20,970
Nous venons de gagner la loterie de la
semaine.

1002
01:17:21,710 --> 01:17:26,990
On a pas encore poussé.

1003
01:17:34,930 --> 01:17:36,230
Allez, donne -moi ça.

1004
01:17:53,390 --> 01:17:54,390
Non, je ne serai pas tranquille.

1005
01:18:37,130 --> 01:18:38,890
Moi, tant qu 'ils ne seront pas là
-dedans, je ne serai pas tranquille.

1006
01:19:18,700 --> 01:19:19,700
On arrive, monsieur.

1007
01:19:29,900 --> 01:19:33,340
100 millions ? 100 millions.

1008
01:19:33,740 --> 01:19:34,760
100 millions.

1009
01:19:48,780 --> 01:19:50,840
Et 500 000 qui font 100 millions.

1010
01:19:51,160 --> 01:19:52,300
Et soyez prudents.

1011
01:20:12,460 --> 01:20:14,320
Alors, tu as touché ? Oui.

1012
01:20:14,560 --> 01:20:16,620
Alors maintenant, tu es tranquille ?
Non.

1013
01:20:17,380 --> 01:20:18,380
Qu 'est -ce qu 'il a ?

1014
01:21:02,780 --> 01:21:06,360
Tu te souviens, tu nous avais promis un
cadeau. Oui, mais attends. Il est deux

1015
01:21:06,360 --> 01:21:08,720
heures et demie. D 'abord à la banque,
ensuite on verra.

1016
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
Bon.

1017
01:21:11,200 --> 01:21:16,920
Je n 'ai pas envie de me trimballer dans
tout Paris avec des... Des quoi ? Avec

1018
01:21:16,920 --> 01:21:17,920
des oiseaux.

1019
01:21:18,340 --> 01:21:24,380
Quels oiseaux ? Avec les oiseaux qu 'on
a gagnés. Nous allons les mettre en

1020
01:21:24,380 --> 01:21:30,020
cage. Qu 'est -ce que tu racontes, papa
? Nous allons mettre les oiseaux en

1021
01:21:30,020 --> 01:21:31,020
cage. Deuxième fois.

1022
01:21:33,840 --> 01:21:36,020
Pour éviter le vol de nos oiseaux.

1023
01:21:37,080 --> 01:21:39,520
Pour qu 'on ne déniche pas nos oiseaux.

1024
01:21:43,080 --> 01:21:45,440
Je ne serai pas tranquille avant d 'être
à la banque.

1025
01:21:45,640 --> 01:21:50,080
Alors là, je n 'aurai plus qu 'à virer
les oiseaux à la succursale de Limoges

1026
01:21:50,080 --> 01:21:51,780
voilà. Le tour est joué.

1027
01:21:54,160 --> 01:21:57,620
T 'as compris ? Oui, oui.

1028
01:21:59,300 --> 01:22:01,560
Mais de quels oiseaux veux -tu parler ?

1029
01:22:01,970 --> 01:22:05,130
Madame, votre mari veut dire qu 'il veut
planquer son pognon à la banque.

1030
01:22:06,230 --> 01:22:11,250
À la banque ? Oh non, papa, c 'est pas
chic, tu nous avais dit ça ! Non, c 'est

1031
01:22:11,250 --> 01:22:15,110
vrai, elle a raison. Qu 'est -ce qui se
passe ici ? À

1032
01:22:15,110 --> 01:22:18,710
la banque.

1033
01:22:19,430 --> 01:22:21,210
À la banque, à la banque, à la banque !

1034
01:22:33,200 --> 01:22:34,200
A toi de choisir, papa.

1035
01:22:35,520 --> 01:22:36,860
C 'est toi qui commandes.

1036
01:22:39,520 --> 01:22:40,520
Deux rangs.

1037
01:22:40,920 --> 01:22:43,320
C 'est combien ? 500 000.

1038
01:22:45,820 --> 01:22:46,820
Trois rangs, là.

1039
01:22:48,860 --> 01:22:49,860
850.

1040
01:22:52,920 --> 01:22:55,640
Celui -là serait peut -être plus joli,
plus sobre. Peut -être.

1041
01:22:56,300 --> 01:22:58,740
C 'est peut -être plus raisonnable.

1042
01:23:00,560 --> 01:23:01,560
Merci, papa.

1043
01:23:03,530 --> 01:23:05,110
Tu verras, c 'est un bon placement.

1044
01:23:06,210 --> 01:23:07,610
Je vais vous le mettre dans un écran.

1045
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
Bon, c 'est pas la peine.

1046
01:23:09,330 --> 01:23:10,330
Je peux le mettre tout de suite.

1047
01:23:14,510 --> 01:23:15,510
Pardon,

1048
01:23:21,450 --> 01:23:22,409
monsieur.

1049
01:23:22,410 --> 01:23:26,430
Vous payez en chèque ou en liquide ? En
liquide.

1050
01:23:27,250 --> 01:23:28,770
Il va falloir que tu sortes tes
munitions.

1051
01:24:05,390 --> 01:24:06,690
Au fond du couloir, à gauche.

1052
01:24:10,350 --> 01:24:11,350
Une seconde, monsieur.

1053
01:24:11,650 --> 01:24:13,050
Monsieur Charles, monsieur Louis.

1054
01:24:14,910 --> 01:24:17,530
Vous voulez vous avoir l 'obligence d
'accompagner monsieur ?

1055
01:25:03,470 --> 01:25:04,610
Vincent, je le contignais.

1056
01:25:06,270 --> 01:25:07,270
Et voilà.

1057
01:25:07,310 --> 01:25:08,450
Papa, je veux voir.

1058
01:25:09,130 --> 01:25:11,910
C 'est ce bras -là que je veux.

1059
01:25:12,170 --> 01:25:13,390
Tu m 'achètes, tu dis.

1060
01:25:13,770 --> 01:25:15,770
Tu m 'avais promis. Papa.

1061
01:25:16,350 --> 01:25:17,350
C 'est ton placement.

1062
01:25:22,250 --> 01:25:23,250
Vincent.

1063
01:25:25,350 --> 01:25:27,010
Monsieur Charles, monsieur Louis.

1064
01:26:38,560 --> 01:26:41,660
N 'ayez pas un peu de feu, s 'il vous
plaît. Mais si, attendez, attendez.

1065
01:26:57,480 --> 01:26:58,480
Il est parti !

1066
01:27:45,200 --> 01:27:46,200
Vous aviez perdu ça.

1067
01:27:54,360 --> 01:28:01,000
Papa ! Papa !

1068
01:28:01,000 --> 01:28:04,780
Où es -tu ? Ne bougez pas. Attention.

1069
01:28:06,440 --> 01:28:07,940
Quelle heure est -elle ? Demain matin,
9h.

1070
01:28:08,380 --> 01:28:11,700
Merci. Mais qu 'est -ce qu 'il y a, papa
? Tu es tout blanc. Ça ne va pas ? Il

1071
01:28:11,700 --> 01:28:12,740
faut que j 'aille boire quelque chose
tout de suite.

1072
01:28:28,490 --> 01:28:29,490
Tu ne retournes pas tout de suite
derrière.

1073
01:28:29,890 --> 01:28:30,910
Il y a une fille, elle m 'affole.

1074
01:28:33,330 --> 01:28:39,070
C 'est affreux.

1075
01:28:46,770 --> 01:28:48,030
Tu n 'as pas vu son sourire ?

1076
01:29:06,350 --> 01:29:07,630
C 'est des blousons noirs.

1077
01:29:08,690 --> 01:29:11,130
Ils n 'ont pas mis des blousons pour qu
'on les reconnaisse.

1078
01:29:12,150 --> 01:29:13,510
C 'est des blousons noirs déguisés.

1079
01:29:14,570 --> 01:29:15,990
Vous allez les regarder de plus près.

1080
01:29:28,420 --> 01:29:30,860
valise que vous avez là, monsieur. Qu
'est -ce que vous voulez à ma valise,

1081
01:29:30,860 --> 01:29:33,320
? Qu 'est -ce qu 'elle a de particulier,
ma valise ? Vous croyez que j 'ai pas

1082
01:29:33,320 --> 01:29:36,440
marqué votre manège avec ma valise ? Eh
bien, touchez -y à ma valise, et vous

1083
01:29:36,440 --> 01:29:37,680
verrez, je vous plierai en quatre, moi.

1084
01:29:38,060 --> 01:29:40,180
Voyou, bras croisés, cul de plomb.

1085
01:29:43,060 --> 01:29:44,280
Allez, nous cherchons un taxi, vite.

1086
01:29:44,500 --> 01:29:45,500
Mais papa !

1087
01:30:13,480 --> 01:30:16,100
Un taxi, vite, un taxi. La banque ferme
à 4 heures.

1088
01:30:18,240 --> 01:30:19,240
Mon chéri.

1089
01:30:19,400 --> 01:30:20,540
Taxi ! Taxi, vite.

1090
01:31:06,440 --> 01:31:07,039
Faites -moi aussi.

1091
01:31:07,040 --> 01:31:09,900
Non, mais enfin, vous avez juré d
'attirer l 'attention sur ma valise.

1092
01:31:10,940 --> 01:31:11,940
Enfin.

1093
01:31:16,020 --> 01:31:18,680
Écoute, papa, tu es ridicule. Mais tu
sais bien qu 'il y a 100 millions là

1094
01:31:18,680 --> 01:31:19,680
-dedans.

1095
01:31:19,920 --> 01:31:20,920
100 millions ?

1096
01:31:37,550 --> 01:31:38,550
Tu exagères.

1097
01:31:39,050 --> 01:31:41,130
Si c 'est cette valise qui te rend fou,
donne -la -moi et n 'en parle plus.

1098
01:31:41,370 --> 01:31:42,349
Non. Si.

1099
01:31:42,350 --> 01:31:43,350
Si. Non.

1100
01:31:44,450 --> 01:31:45,450
Viens, Daniel.

1101
01:31:46,990 --> 01:31:47,990
Bon débat.

1102
01:31:48,810 --> 01:31:51,610
Et où allez -vous ? Faire des courses.

1103
01:31:52,230 --> 01:31:53,950
Nous te retrouvons quand tu seras
calmée, à la bande.

1104
01:32:12,430 --> 01:32:14,910
C 'est pas catholique, ça.

1105
01:35:16,200 --> 01:35:17,200
Les oiseaux.

1106
01:35:18,740 --> 01:35:20,720
Les oiseaux ? Les oiseaux.

1107
01:35:21,180 --> 01:35:22,100
Les oiseaux ?

1108
01:35:22,100 --> 01:35:41,100
Excusez

1109
01:35:41,100 --> 01:35:43,260
-nous, monsieur, on ne pouvait pas se
douter que vous les avez gagnés.

1110
01:35:48,400 --> 01:35:51,240
Un accident de la circulation, 32 morts,
pas de blessés.

1111
01:35:51,900 --> 01:35:55,520
Et pour bébé, salopard.

1112
01:35:56,660 --> 01:35:59,800
Ben quoi ? Qu 'est -ce qu 'il y a, mon
pauvre monsieur ? Qu 'est -ce qu 'il y a

1113
01:35:59,800 --> 01:36:00,800
? J 'en peux plus.

1114
01:36:01,140 --> 01:36:02,460
J 'en peux plus, j 'en peux plus.

1115
01:36:03,600 --> 01:36:06,460
J 'en peux plus, il y a 10 jours, on
peut, et là je ne peux pas.

1116
01:36:07,340 --> 01:36:09,160
S 'il n 'y avait pas ça, j 'aurais pu,
là je ne peux pas.

1117
01:36:33,800 --> 01:36:35,460
Merci. Attendez -moi. Oui.

1118
01:36:37,740 --> 01:36:41,820
Cher monsieur, soyez le bienvenu.
Laissez -moi vous débarrasser. C 'est d

1119
01:36:41,820 --> 01:36:42,940
mot tout expliquable.

1120
01:36:44,620 --> 01:36:47,920
Vous n 'avez plus à vous en faire. Je
vous en prie.

1121
01:36:49,360 --> 01:36:53,340
Pour votre argent, j 'ai justement
quelques idées à vous souhaiter. Mais

1122
01:36:53,340 --> 01:36:54,720
seront plus tranquilles dans mon bureau.

1123
01:36:56,220 --> 01:36:58,720
Alors, ce soir, on dîne chez Maxime.

1124
01:36:59,630 --> 01:37:02,070
Après, on soupe l 'eau. Demain matin,
chez Dior.

1125
01:37:02,270 --> 01:37:08,530
Et avant midi, on se fait la journée.
Oh, le voilà ! Papa !

1126
01:37:08,530 --> 01:37:15,470
Papa ! Alors, papa, tu es tranquille
maintenant ? Te voilà

1127
01:37:15,470 --> 01:37:18,850
soulagé ? Oh, complètement, oui. Mais c
'est un monsieur très bien, très

1128
01:37:18,850 --> 01:37:22,050
charmant. Alors, il m 'a expliqué qu
'avec Saint -Gobain...

1129
01:37:22,270 --> 01:37:26,090
CG dur et Rio Tinto, plus un petit coup
d 'acier inoxydable dans les machines

1130
01:37:26,090 --> 01:37:30,610
bulles, le trésor à 6 % qui avait subi
un effondrement perpétuel dû à une

1131
01:37:30,610 --> 01:37:36,810
insufflation d 'air liquide dans les
pétroles, alors insufflation,

1132
01:37:36,950 --> 01:37:38,290
liquidation, il m 'a liquidé.

1133
01:37:38,890 --> 01:37:41,950
Très gentiment d 'ailleurs, parce qu 'il
est très ronpoulin, très...

1134
01:37:42,650 --> 01:37:46,630
Un peu anaconda, enfin attendez, alors 5
% perpétuel, un perpétuel, on va se

1135
01:37:46,630 --> 01:37:49,470
barrer, sur une concession, pas sur une
concession, sur un matelas, sur un

1136
01:37:49,470 --> 01:37:53,070
amortisseur, un amortisseur, attendez,
alors 5 % perpétuel sur les

1137
01:37:53,090 --> 01:37:55,870
sur les amortissables, sur les
amortissements, on va liquider.

1138
01:37:56,290 --> 01:38:00,890
Alors 5 % perpétuel, un perpétuel, on va
se barrer, 5 % perpétuel sur une

1139
01:38:00,890 --> 01:38:04,490
concession, sur une liquidation, on va
liquider. Attendez, alors 5 % perpétuel.